Traducción de la letra de la canción The Beach - Curren$y, Jim Jones

The Beach (original)

The margin is wide
(Yeah yeah)
Y’all better call TY tell him come grab that
(Of the rich and wealthy)
Before I forget what I was doing with that
(Paper)
Still stoned, still on
Said I don’t fuck with suckers back then
And I still don’t
Still stoned, still on
You more concerned with them hoes than yourself
That’s detrimental to your mental health
The margin is wide between hood rich and wealth
Separate it bro, step up your paper
I heard you stressed out, you been missing payments
They talking about you bad on them gossip pages
Same ones who celebrated
See you out later
Sell you down the road for coins that was only silver and gold plated
That shit wasn’t real
But the consequences really is
Something you could feel
Shit producing tears, wasted years
Wasted game in the ears of a lame
Start applying, instead of crying and whining
About who else shining and how you ain’t got it
I don’t come to pity parties
I’m out here getting it shorty
They open that shit up for me
Said I was sorry for the Wraith but not for my Ferrari
Sliding through the lobby all my chains on me
My ex bitch saw me, started talking
My current lady walked up on me
Introduced them to each other, neither one was salty
Matter of a fact they was sweet on each other
Then we layed up in a crib on a beach for the summer
(Layed up on a beach for the summer)
Yeah yeah yeah nigga
Still stoned, still on
Said I don’t fuck with fake bitches then and I still don’t
(Capo)
Going back and forth with these bars like a predicate
All this water on I can’t tell you how wet she drip
They gonna dry your mother’s eye if they come through wetting shit
I tell you the whole story but you niggas know the rest of it
The back of the back it got seats like a craftmatic
Running through these dirty streets where they blast 'matics
He got hit up in his car, he trying to breathe like an asthmatic
I was always ready for the beef when it had static
That give me room, the cars big like a yacht bitch
I don’t smoke cigs but there’s a SIG in the drop
And watch for your safety because this trigger don’t lock
The first nigga that move, that’s the first nigga getting shot
They open that shit up for me
Said I was sorry for the Wraith but not for my Ferrari
Sliding through the lobby all my chains on me
My ex bitch saw me, started talking
My current lady walked up on me
Introduced them to each other, neither one was salty
Matter of a fact they was sweet on each other
Then we layed up in a crib on a beach for the summer
(Layed up on a beach for the summer)
Yeah yeah yeah nigga
Still stoned, still on
Said I don’t fuck with fake bitches then and I still don’t
Do I know you
(I don’t think so)
No
Why you smiling
(Why are you smiling)
I don’t know
(I know who you are, you Americano)
I wish to the world would like to see you immediately
I wish to see you

(traducción)

El margen es amplio
(Sí, sí)
Será mejor que llamen a TY, díganle que venga a agarrar eso.
(De los ricos y acaudalados)
Antes de que olvide lo que estaba haciendo con eso
(Papel)
Todavía drogado, todavía en
Dije que no jodo con tontos en ese entonces
Y todavía no
Todavía drogado, todavía en
Estás más preocupado por esas azadas que por ti mismo
Eso es perjudicial para tu salud mental.
El margen es amplio entre ricos y ricos
Sepáralo hermano, intensifica tu papel
Escuché que estabas estresado, te faltaban pagos
Están hablando mal de ti en las páginas de chismes
Los mismos que celebraron
nos vemos luego
Venderte en el camino por monedas que solo eran plateadas y doradas
Esa mierda no era real
Pero las consecuencias realmente son
Algo que puedas sentir
Mierda produciendo lágrimas, años desperdiciados
Juego desperdiciado en los oídos de un cojo
Comienza a aplicar, en lugar de llorar y lloriquear
Sobre quién más brilla y cómo no lo tienes
Yo no vengo a fiestas de lástima
Estoy aquí consiguiéndolo shorty
Me abren esa mierda
Dije que lo sentía por el Wraith pero no por mi Ferrari
Deslizándose por el vestíbulo todas mis cadenas sobre mí
Mi ex perra me vio, comenzó a hablar
Mi dama actual se me acercó
Los presentó el uno al otro, ninguno era salado
De hecho, eran dulces el uno con el otro
Luego nos acostamos en una cuna en una playa para el verano
(Acostado en una playa para el verano)
si si si negro
Todavía drogado, todavía en
Entonces dije que no jodo con perras falsas y todavía no lo hago
(Capo)
Yendo de un lado a otro con estas barras como un predicado
Toda esta agua en no puedo decirte lo húmeda que gotea
Le secarán el ojo a tu madre si pasan mojando mierda
Te cuento toda la historia, pero ustedes, negros, saben el resto.
La parte trasera de la espalda tiene asientos como un craftmatic
Corriendo por estas calles sucias donde explotan matics
Fue golpeado en su auto, tratando de respirar como un asmático
Siempre estaba listo para la carne cuando tenía estática
Eso me da espacio, los autos grandes como una perra de yate
No fumo cigarrillos pero hay un SIG en la gota
Y ten cuidado con tu seguridad porque este gatillo no se bloquea.
El primer negro que se mueve, ese es el primer negro que recibe un disparo
Me abren esa mierda
Dije que lo sentía por el Wraith pero no por mi Ferrari
Deslizándose por el vestíbulo todas mis cadenas sobre mí
Mi ex perra me vio, comenzó a hablar
Mi dama actual se me acercó
Los presentó el uno al otro, ninguno era salado
De hecho, eran dulces el uno con el otro
Luego nos acostamos en una cuna en una playa para el verano
(Acostado en una playa para el verano)
si si si negro
Todavía drogado, todavía en
Entonces dije que no jodo con perras falsas y todavía no lo hago
Te conozco
(No me parece)
No
¿Por qué estás sonriendo?
(Por qué sonríes)
No sé
(Sé quién eres, tú americano)
Desearía que el mundo quisiera verte de inmediato
Deseo verte