Traducción de la letra de la canción Lament For Her - Current 93

Lament For Her (original)

There’s the odour of incense
And I double in pain
And I flick through the past
As arrayed in my mind
On a bed in a room
That’s locked on some hill
I’m gripping her hand
As she cries to the wall
The years stumble away
And the pain dissipates
Suzanne is clad in blues
With a mark in her hand
The lines round her lips
Are now scars in my mind
Down at the quayside
Through the sun’s rising mists
Suzanne drags me down
All this world’s in your mind
Can salvation emerge
From the well of this dream?
Where the horses run formless
The sky cancels its stars
Then the fumes of the incense
Rise across the walls
And she watches me sideways
Like the world is on fire
Between the beat of her heart
And her gesture of fingers
The grip in her hands
As it beckons through me
She smiles through my pain
And my loss yet to come
I wait on the platform
For our lives to restart
And I wanted to tell her
How all my hearts felt
But my words barb inside me
And my lips cannot part
From the twisting of smokes
As we sit in her room
To the sorrow i feel
As I fall out of dreams
Inexplicable sadness
This gash that I feel
Devoid of her moon
And ripped of my sun
If I knew at that joining
If I knew at that parting
If I knew at that second
If I knew at that moment
The candlewax melts
And the water stops shining
That which is started
Is so easily falling
From cathedrals of sand
That the ocean laps away
And sometimes I wake empty
And she floats through my symbols
And I move as to hold her
And
Lament for my Suzanne
I wait for you still

(traducción)

Hay olor a incienso
Y me doblo de dolor
Y revoloteo por el pasado
Como está dispuesto en mi mente
En una cama en una habitación
Eso está encerrado en alguna colina
estoy agarrando su mano
Mientras ella llora a la pared
Los años se tambalean
Y el dolor se disipa
Suzanne está vestida de azul
Con una marca en la mano
Las líneas alrededor de sus labios
Ahora son cicatrices en mi mente
Abajo en el muelle
A través de las brumas nacientes del sol
Suzanne me arrastra hacia abajo
Todo este mundo está en tu mente
¿Puede surgir la salvación?
¿Del pozo de este sueño?
Donde los caballos corren sin forma
El cielo cancela sus estrellas
Entonces los vapores del incienso
Levántate a través de las paredes
Y ella me mira de lado
Como si el mundo estuviera en llamas
Entre el latido de su corazón
Y su gesto de dedos
El agarre en sus manos
Como hace señas a través de mí
Ella sonríe a través de mi dolor
Y mi pérdida aún por venir
Espero en la plataforma
Para que nuestras vidas se reinicien
Y yo queria decirle
Como todos mis corazones se sintieron
Pero mis palabras pinchan dentro de mí
Y mis labios no pueden separarse
De la torsión de los humos
Mientras nos sentamos en su habitación
A la pena que siento
Mientras me caigo de los sueños
tristeza inexplicable
Esta herida que siento
Desprovisto de su luna
Y arrancado de mi sol
Si supiera en esa unión
Si supiera en esa despedida
Si supiera en ese segundo
Si supiera en ese momento
La cera de las velas se derrite
Y el agua deja de brillar
Lo que se inicia
Es tan fácil caer
De catedrales de arena
Que el océano lame
Y a veces me despierto vacío
Y ella flota a través de mis símbolos
Y me muevo como para abrazarla
Y
Lamento por mi Suzanne
aun te espero