Traducción de la letra de la canción The Bloodbells Chime - Current 93

The Bloodbells Chime (original)

Sell all you have
Give it to the kittens
And pour the milk on Louis' grave
And Catland sometimes called Pussydom
Opens for you instantly
It’s the inmost light!
It’s the inmost light
Somewhere over the rainbow
On the good ship lollipop
There oh there
(Goodnight)
The inmost light
The happy children rise all from their pools
Eyes still sealed
(Sleep tight)
With mud and night
It’s their inmost night
(Goodnight)
And yet still I wish I could dream
As when young
(Sleep tight)
As she came to me so young
And honest
(Goodbye)
Yet the bloodbells chime
I do not notice them
I shall not notice them
Yet the bloodbells chime
Tommy Katkins still send his regards
Frozen forever on some Animal Somme
The last thing on his mind is marriage
But the call of home and heart
Yet the bloodbells chime
Yet the bloodbells chime
Yet the bloodbells chime

(traducción)

vende todo lo que tienes
Dáselo a los gatitos
Y vierte la leche en la tumba de Louis
Y Catland a veces llamaba Pussydom
Se abre para usted al instante
¡Es la luz más íntima!
es la luz más íntima
En algún lugar sobre el arco iris
En el buen barco piruleta
ahí oh ahí
(Buenas noches)
La luz más íntima
Los niños felices se levantan todos de sus piscinas
Ojos aún sellados
(Sueño profundo)
Con barro y noche
es su noche mas íntima
(Buenas noches)
Y aún así me gustaría poder soñar
Como cuando joven
(Sueño profundo)
Como ella vino a mí tan joven
Y honesto
(Adiós)
Sin embargo, las campanas de sangre suenan
no los noto
no los notaré
Sin embargo, las campanas de sangre suenan
Tommy Katkins todavía envía sus saludos
Congelado para siempre en algún Animal Somme
Lo último que tiene en mente es el matrimonio.
Pero la llamada del hogar y del corazón
Sin embargo, las campanas de sangre suenan
Sin embargo, las campanas de sangre suenan
Sin embargo, las campanas de sangre suenan