Traducción de la letra de la canción When The May Rain Comes - Current 93

When The May Rain Comes (original)

Green are the streets
The asphalt is glistening
When the dust of the day
Will be washed away
The windows are closed
And the rain is dripping
From sill to sill
And down to the ground
When the May rain comes…
Very young are the leaves
Of the trees and the shrubs
And tiny flowers grow!
In the roadside ditch
The laughter of a child
Who’s jumping into puddles
Whilst the water trickles
Right over her face
When the May rain comes…
And this is the morning of the year
A rainy green smile
After a long gloomy
Pale winter night
The shouting of the child
Melts into rustling
When the heavy rain
Rushes
From on the high
When the May rain comes
All of this shall be washed away
When the May rain comes…

When The May Rain Comes (traducción)

Verdes son las calles
el asfalto brilla
Cuando el polvo del día
será lavado
las ventanas estan cerradas
Y la lluvia está goteando
De alféizar a alféizar
Y hasta el suelo
Cuando llega la lluvia de mayo...
Muy jóvenes son las hojas
De los árboles y los arbustos
¡Y crecen diminutas flores!
En la cuneta del camino
La risa de un niño
¿Quién está saltando en los charcos?
Mientras el agua gotea
Justo sobre su cara
Cuando llega la lluvia de mayo...
Y esta es la mañana del año
Una sonrisa verde lluviosa
Después de un largo y sombrío
noche pálida de invierno
El grito del niño
Se derrite en susurros
cuando la fuerte lluvia
juncos
Desde lo alto
Cuando llega la lluvia de mayo
Todo esto será lavado
Cuando llega la lluvia de mayo...