Traducción de la letra de la canción Riverdeadbank - Current 93

Riverdeadbank (original)

Like dust
I’m lost in the world
I thought that I had a place
Between the heavens and the earth
Between the starred sky
I feel the crunch of dirt
I smell the scent of flowers
My aimless feet
To be in the world
And not a part of it
That’s the aim of the pain
I’m sorry that there seems
No happiness in life
I’m sorry that there seems
No one
Passing streams
Dying dreams
There seems to be no joy
There seems to be no joy
You cannot see the ships sailing
You cannot see the sails sailing
Amassing as Christ on the horizon
Outstretched
Outstretched…

Riverdeadbank (traducción)

como polvo
Estoy perdido en el mundo
Pensé que tenía un lugar
Entre los cielos y la tierra
entre el cielo estrellado
Siento el crujido de la tierra
Huelo el aroma de las flores
Mis pies sin rumbo
Estar en el mundo
Y no una parte de ella
Ese es el objetivo del dolor
Lamento que parezca
Sin felicidad en la vida
Lamento que parezca
Nadie
corrientes de paso
sueños moribundos
Parece que no hay alegría
Parece que no hay alegría
No puedes ver los barcos navegando
No puedes ver las velas navegando
Amasando como Cristo en el horizonte
Extendido
Extendido…