Traducción de la letra de la canción The Policeman Is Dead - Current 93

The Policeman Is Dead (original)

The Light Is Leaving Us All
West Street-the shutters shut dark
The flowers flow and sing in the drift
The Light Is Leaving Us All
And in the night the cuckoos call
To The Light That Is Leaving Us All
Far away the RED BARN burns
Oh rose you are dead
And around you
The storm kicks her heels
And sucks
The Light Which Is Leaving Us Now
And I hear the steps in the night
And I catch the beats of my heart
And the lantern is blinding
And bright burn the wedges in our eyes
And The Light Is Leaving Us All
On Long Lane where we fall
Into the CauseWay
I heard the Stars split open
By the post-by the Moon
By the chapel-call the surgeon
The surgeon is dead
Call the PoliceMan
The PoliceMan is dead
And the Moon is drunk
And the NightNurse is sick
And the murderer’s dead
The assembly is killing time
And the clock has slowed to sugar
By the way-have you heard?
The Light Is Leaving Us All
So may I recall you
The Light Is Leaving You Now
Sly days sleep and fly
Little villages drop down
And sleep dull dreams full of milk
Till you open up the curtains
And observe and obey
She opens up her eyes
And she knows your name
The Light Is Leaving Us All
We are marked and we are named
Beyond the BARN
Where the young girl stumbles and falls
Between her toes the flowers grow
And on her eyes the flowers die
And from her womb
The Light Is Leaving Her Child
And GunShot and knife
And choke her neck
And bury her in DeadTree
Or fall her to the floor
The Light Is Leaving Her All
Always and utterly
In the mud her prints are ghost
And the candle burns in the floor
Oh badness-sing on!
The Light Is Leaving Us All
Over in the Sun the EyeSparks trip
And by the SeaShore the children skip
Watch the IceCream watch the maiden
Watch the killer strong
And please read the First Book
And consider the fall
The Light Is Leaving Us All

(traducción)

La luz nos está dejando a todos
West Street-las persianas se cerraron oscuras
Las flores fluyen y cantan en la deriva
La luz nos está dejando a todos
Y en la noche llaman los cucos
A la luz que nos está dejando a todos
Lejos arde el GRANERO ROJO
Oh, rosa, estás muerta
y a tu alrededor
La tormenta patea sus talones
y apesta
La luz que nos está dejando ahora
Y escucho los pasos en la noche
Y capto los latidos de mi corazón
Y la linterna es cegadora
Y quemar brillantes las cuñas en nuestros ojos
Y la luz nos está dejando a todos
En Long Lane donde caemos
Hacia la Calzada
Escuché que las estrellas se abrieron
Por el correo-por la Luna
Por la capilla-llamar al cirujano
El cirujano está muerto.
llama al policia
El policía está muerto
y la luna esta borracha
Y la Enfermera Nocturna está enferma
Y el asesino está muerto
La asamblea está matando el tiempo
Y el reloj se ha desacelerado a azúcar
Por cierto, ¿lo has oído?
La luz nos está dejando a todos
Así que puedo recordarte
La luz te está dejando ahora
Días astutos duermen y vuelan
Pequeños pueblos desplegables
Y dormir sueños aburridos llenos de leche
Hasta que abras las cortinas
Y observar y obedecer
Ella abre los ojos
Y ella sabe tu nombre
La luz nos está dejando a todos
Nos marcan y nos nombran
Más allá del GRANERO
Donde la joven tropieza y cae
Entre los dedos de sus pies crecen las flores
Y en sus ojos mueren las flores
y desde su vientre
La luz está dejando a su hijo
Y disparo y cuchillo
Y ahogar su cuello
Y enterrarla en DeadTree
O tirarla al suelo
La luz la está dejando todo
Siempre y completamente
En el barro sus huellas son fantasmas
Y la vela arde en el suelo
¡Oh, maldad, sigue cantando!
La luz nos está dejando a todos
Durante el viaje Sun the EyeSparks
Y a la orilla del mar saltan los niños
Mira el Helado mira a la doncella
Mira al asesino fuerte
Y por favor lea el primer libro
Y considera la caída
La luz nos está dejando a todos