Traducción de la letra de la canción The Carnival Is Dead And Gone - Current 93

The Carnival Is Dead And Gone (original)

Dear sir dear lady
This carnival is dead and gone
And never anyway alas this party never yet began
The chairs and tables dust of dust
Yes verydust of veryrust of verymust and farewelltrust
I thought I saw you in the crowd dear heart
You turned away from me and dissolved into light
The broken lights and faded buntings
Call to us all the inmost light
And don’t glare wide your eyes in wonder
They will flick back inside your mind
And on the bonescreen of your skull
They watch no musical salutes
So thoroughly modern now we are
But the last reel of all time
The inmost night
Its frames are glared and slow and out of focus
Valentino Vallee Moss all dead!
The inmost night
And the little bells go tinkle
And your eyes begin to twinkle
And the joints and sinews crack
It’s the expansion of your mind death
Death
Death
Death
The inmost night
The cat’s face glares from shiny card
The deadcat from my past
You tumble you froth and fun forever
An orchestra from another time
Another world all dead
The churchbells silent the rainstained glass of God is smashed
And you take your choice you sup with the devil
You choke on your pride for ever and ever
My memory of my inmost light tumbles froth and fun forever
Vulvaic memories imagined of my would-be-life
Well that won’t be
And that won’t be
And that won’t be
And for my troubles and my pain
And for the losses and the wains
I get a picture in my mind
The slyly smily smiling kiss
Of your sweet heart and face
And your legs in some final benediction
Your inmost warmheart says ta-ra
The inmost light
And I wished to die inside of you
And push up into your heart so violently that
Face to face with matrix creatrix am
The inmost light
The inmost night

(traducción)

Estimado señor querida señora
Este carnaval está muerto y desaparecido
Y nunca de todos modos, por desgracia, esta fiesta nunca comenzó
Las sillas y mesas polvo de polvo
Sí verydust of veryrust of verymust and farewelltrust
Creí haberte visto entre la multitud querido corazón
Te alejaste de mí y te disolviste en luz
Las luces rotas y los banderines descoloridos
Llámanos a toda la luz más íntima
Y no abras los ojos con asombro
Regresarán dentro de tu mente
Y en la pantalla ósea de tu cráneo
No ven saludos musicales
Tan completamente modernos ahora somos
Pero el último carrete de todos los tiempos
La noche más íntima
Sus marcos son deslumbrantes, lentos y desenfocados.
Valentino Vallee Moss todos muertos!
La noche más íntima
Y las campanitas hacen tintinear
Y tus ojos comienzan a brillar
Y las articulaciones y los tendones se agrietan
Es la expansión de tu mente muerte
Muerte
Muerte
Muerte
La noche más íntima
La cara del gato brilla desde la tarjeta brillante.
El gato muerto de mi pasado
Te caes espuma y diversión para siempre
Una orquesta de otro tiempo
Otro mundo todos muertos
Las campanas de la iglesia callan, el vidrio manchado de lluvia de Dios se rompe
Y tomas tu decisión, cenas con el diablo
Te ahogas en tu orgullo por los siglos de los siglos
Mi recuerdo de mi luz más íntima cae espuma y diversión para siempre
Recuerdos vulvaicos imaginados de mi posible vida
Bueno, eso no será
Y eso no será
Y eso no será
Y por mis problemas y mi dolor
Y por las pérdidas y las victorias
Tengo una imagen en mi mente
El beso sonriente astutamente sonriente
De tu dulce corazón y rostro
Y tus piernas en alguna bendición final
Tu corazón más íntimo dice ta-ra
La luz más íntima
Y quise morir dentro de ti
Y empujar hacia arriba en tu corazón con tanta violencia que
Cara a cara con matrix creatrix am
La luz más íntima
La noche más íntima