Traducción de la letra de la canción On Docetic Mountain - Current 93

On Docetic Mountain (original)

Adam eats and digs and Eve craves more truth
Snakes and graves and serpents and monuments
Of leaves and garden refuse spilling out like tigers
at any chance of cloudburst
Aleph brought forward (?) the new age
And the ponies and unicorns fell
and the crystals and Celestine skull formed
and the bug rites fell
and easy prophet sells tales of astral friendships
in soaps and satans
But Aleph is adam
Aleph and adam stand on Docetic Mountain
The women’s faces are full of stars
and mischief into the words of the book
And the lips of the cup
And the trumpets
And the seals
and the candlesticks lighting the nervous to bed
and your bed with seas and flowers
and the nylon lion on your rug
Roaring like a supermarket
On the rack and on its back
I called the martyrs as witness
To this piss poor mess
and the belief for the fly like from the mountains
In curtains of eyes
Sniffing like foxes at count
and singing humming:
«Oh Microwave (Oh Microwave)
Oh Galaxy Kill (Oh Galaxy Kill)»
They have misled themselves, Caesar and christ
No back, no face, covered in useless snow
Praise for Christ and for Hekla (?)
Under low Volcanoes
Smothered by wheels and drowning in silica
Your beheaded heads «ing simian or Jonah
And the stars rain down, sparkling cold and bloody
I remember you and pray for you, all of you
who were, are, and shall be murdered by Caesars
As the nations gather and faded
The poor house ate grated hounds
The center, the chisel of the beast
Guests of their own Farewell Feast
Asha came to me in a dream
and in the wheel swirls the scarlet girl
delivers pornography by the queen
Onto my chest, I said I am aleph
I am Adam and I am under attack since eight
I saw the bells and the jars
and the pale drains, empty wine
Useless in the heathen (?)
How great was the jungle
The dogs clutch heads
Catch and cough our bulls
Chattering like streams
As the stopwatch shuts
The moon, hot trot, foxtrot
The fane trapping fogs for dreams
Samaritan says oh just one word
Aleph says, «This is the Bikini Blast
Easter rabbit your conquers in the smallest (?)
I saw the ghost train fake orgasms for the cliffs
Beached children from the so much
oh so much, I wanted you near
The cats, the scrambled dust, jitterbugs
taking stock of its life

(traducción)

Adán come y cava y Eva anhela más verdad
Serpientes y tumbas y serpientes y monumentos
De hojas y desperdicios de jardín derramándose como tigres
ante cualquier posibilidad de chaparrón
Aleph adelantó (?) la nueva era
Y los ponis y unicornios cayeron
y se formaron los cristales y la calavera de Celestina
y los ritos de bichos cayeron
y profeta fácil vende cuentos de amistades astrales
en jabones y satanes
Pero Alef es Adán
Alef y Adán se paran en la Montaña Docética
Los rostros de las mujeres están llenos de estrellas
y travesura en las palabras del libro
Y los labios de la copa
y las trompetas
y los sellos
y los candelabros alumbrando a los nerviosos a la cama
y tu cama con mares y flores
y el león de nailon en tu alfombra
rugiendo como un supermercado
En el estante y en su parte posterior
Llamé a los mártires como testigos
A este pobre lío mear
y la creencia por la mosca como de las montañas
En cortinas de ojos
Olfateando como zorros al contar
y cantando tarareando:
«Ay Microondas (Ay Microondas)
Oh Galaxy Kill (Oh Galaxy Kill)»
Se han engañado a sí mismos, César y Cristo
Sin espalda, sin rostro, cubierto de nieve inútil
Alabanza por Cristo y por Hekla (?)
Bajo volcanes bajos
Asfixiado por ruedas y ahogado en sílice
Tus cabezas decapitadas «ing simio o Jonás
Y las estrellas llueven, brillantes, frías y sangrientas.
Me acuerdo de vosotros y rezo por vosotros, por todos vosotros
que fueron, son y serán asesinados por César
A medida que las naciones se reúnen y se desvanecen
La casa pobre comió perros rallados
El centro, el cincel de la bestia
Invitados de su propia Fiesta de Despedida
Asha vino a mí en un sueño
y en la rueda gira la niña escarlata
entrega pornografía de la reina
Sobre mi pecho, dije que soy aleph
Soy Adam y estoy bajo ataque desde las ocho
vi las campanas y las jarras
y los desagües pálidos, vino vacío
Inútil en los paganos (?)
que grande era la selva
Los perros agarran cabezas
Atrapa y tose nuestros toros
Charlando como arroyos
A medida que el cronómetro se cierra
La luna, trote caliente, foxtrot
El fane atrapando nieblas para los sueños
samaritano dice oh solo una palabra
Aleph dice: «Este es el Bikini Blast
Conejo de Pascua tus conquistas en los más pequeños (?)
Vi al fantasma entrenar orgasmos falsos por los acantilados
Niños varados del tanto
oh tanto, te quería cerca
Los gatos, el polvo revuelto, los jitterbugs
haciendo balance de su vida