Traducción de la letra de la canción Sunset - Current 93

Sunset (original)

Four four almost finite
When I peeked inside
I did not see chalice or grail
God wasn’t there
In the darkness
The curtain tearn
I already saw
Black ships ate the sky
And flying moons
Scared children
The dusk blue breaks
And the bluebottles laugh
The trees all fall and I hear collapse
But smile and nod and watch the dim sunset
Whilst the cocktails clash
Their bleak glass domes
Make shivers in my peacock eye
And I am all Thumbelina
I died for you all
And if I took the time
To take your time
And sleep this time all the way home
And watch the eggtimers bubble and wink
There’s a face behind a gun
That sleeps behind the owl
The matinee is showing in town sunset
And we tumble into the cardboard sunset
Dim
Birdsong
Teethless
Sunset
The flowers smile

Sunset (traducción)

Cuatro cuatro casi finitos
Cuando miré dentro
no vi cáliz ni grial
Dios no estaba allí
En la oscuridad
el telón se rasga
ya vi
Los barcos negros se comieron el cielo
y lunas voladoras
niños asustados
El azul del atardecer se rompe
Y las moscas azules se ríen
Todos los árboles caen y escucho colapsar
Pero sonríe y asiente y mira la tenue puesta de sol
Mientras chocan los cócteles
Sus cúpulas de vidrio sombrío
Hacer escalofríos en mi ojo de pavo real
Y yo soy toda Pulgarcita
morí por todos ustedes
Y si me tomo el tiempo
Para tomarte tu tiempo
Y dormir esta vez todo el camino a casa
Y mira los cronómetros burbujear y guiñar
Hay una cara detrás de un arma
Que duerme detrás del búho
La matiné se muestra en la puesta del sol de la ciudad
Y caemos en la puesta de sol de cartón
Oscuro
canto de los pájaros
sin dientes
Puesta de sol
Las flores sonríen