Traducción de la letra de la canción Pity Party - Curtis Waters

Pity Party (original)

I hate the mall
I hate the public
I hate the Sun
My eyes are burnin'
I hate my friends
I don’t deserve them
I hate their love
No, I’m not worthy
I hate their love
I’m suffocating
Build my own casket
Cover the casing
I love my mom
But she’s too perfect
I hate the fact
I’m always hurting
I wanna hide
I am a burden
I wanna hide
I am a burden
I hated school
I kept on flunkin'
Maybe I’m stupid
Maybe I’m learning
Ooooo-ooooweeweewee
I tried, I tried
I can’t be what you want me to be
Ooooo-oooweeweewee
I tried, I tried
I can’t be what you want me to be
I like the hospital
They understand me there
They cuffed my hands tight
Police car took me there
I made some new friends
I heard some stories
I know I’m not a failure
At least I’m growing
Where am I going
I’m on my own path
At least I’m growing
I’ll be my own man
Soon, soon
All this guilt Inside my brain
It’s gonna kill me
Tryna feel alright
My pain, it won’t leave me
I’ve been blessed and cursed
At birth with my feelings
All the shit I hate
The shit is the real me
Got my little brother here
He’s just like me
You can try again with him
Please don’t hate me no no
Ooooo-ooooweeweewee
I tried, I tried
I can’t be what you want me to be
Ooooo-ooooweeweewee
I tried, I tried
I can’t be what you want me to be
Ooooo-ooooweeweewee
I tried, I tried
I can’t be what you want me to be
Ooooo-ooooweeweewee
I tried, I tried
You have to make the right choice

(traducción)

Los odio a todos
Odio al publico
odio el sol
Mis ojos están ardiendo
odio a mis amigos
no los merezco
odio su amor
No, no soy digno
odio su amor
Me estoy sofocando
Construir mi propio ataúd
Cubrir la carcasa
Amo a mi mama
Pero ella es demasiado perfecta
Odio el hecho
siempre me duele
quiero esconderme
soy una carga
quiero esconderme
soy una carga
odiaba la escuela
Seguí fallando
tal vez soy estúpido
Tal vez estoy aprendiendo
Ooooo-ooooweweewee
lo intenté, lo intenté
No puedo ser lo que quieres que sea
Ooooo-ooooweweewee
lo intenté, lo intenté
No puedo ser lo que quieres que sea
me gusta el hospital
ahí me entienden
Me esposaron las manos con fuerza
El coche de policía me llevó allí.
Hice algunos nuevos amigos.
Escuché algunas historias
Sé que no soy un fracaso
Al menos estoy creciendo
A dónde voy
estoy en mi propio camino
Al menos estoy creciendo
Seré mi propio hombre
Pronto pronto
Toda esta culpa dentro de mi cerebro
me va a matar
Intenta sentirte bien
Mi dolor, no me dejará
He sido bendecido y maldecido
Al nacer con mis sentimientos
Toda la mierda que odio
La mierda es el verdadero yo
Tengo a mi hermano pequeño aquí
el es como yo
Puedes intentarlo de nuevo con él.
Por favor no me odies no no
Ooooo-ooooweweewee
lo intenté, lo intenté
No puedo ser lo que quieres que sea
Ooooo-ooooweweewee
lo intenté, lo intenté
No puedo ser lo que quieres que sea
Ooooo-ooooweweewee
lo intenté, lo intenté
No puedo ser lo que quieres que sea
Ooooo-ooooweweewee
lo intenté, lo intenté
Tienes que tomar la decisión correcta