Traducción de la letra de la canción System - Curtis Waters

System (original)

Say it’s all for a good price
Say it’s all for a good price
That’s the dream, never think twice
That’s the dream
I’m not your purse
I’m not your product
I’m from the dirt
Ain’t come in Prada
My people hurt
It’s getting harder
My people hurt
It’s getting harder
I need some money
I need some money, man
I’m fucking hungry
I really need a hand
Ain’t nothing sunny
Back in the motherland
I’m fucking psycho
Now we done running, and
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m not your product
I’ma fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m not your product
Fuck all pigs, they’re a part of the system
Fuck all pigs, they’re a part of the system
Ain’t no peace for my brothers and sisters
Ain’t no peace for my brothers and…
They do not want us to breathe
Can’t even walk in the streets
To them we’re all just machines
In the American dream
They say that they just want peace
But then they leave us to bleed
They’ll never see what we see
They’ll never see what we see
Say it’s all for a good price
Say it’s all for a good price
That’s the dream, never think twice
That’s the dream
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m not your product
I’ma fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m not your product

(traducción)

Di que es todo por un buen precio
Di que es todo por un buen precio
Ese es el sueño, nunca lo pienses dos veces
ese es el sueño
no soy tu cartera
no soy tu producto
soy de la tierra
No ha venido a Prada
mi gente duele
Se está poniendo difícil
mi gente duele
Se está poniendo difícil
Necesito algo de dinero
Necesito algo de dinero, hombre
estoy jodidamente hambriento
Realmente necesito una mano
no hay nada soleado
De vuelta en la patria
estoy jodidamente psicópata
Ahora terminamos de correr y
Estoy a punto de joder el sistema
estoy a punto de follar
Estoy a punto de joder el sistema
estoy a punto de follar
Estoy a punto de joder el sistema
estoy a punto de follar
Estoy a punto de joder el sistema
no soy tu producto
Voy a joder el sistema
estoy a punto de follar
Estoy a punto de joder el sistema
estoy a punto de follar
Estoy a punto de joder el sistema
estoy a punto de follar
Estoy a punto de joder el sistema
no soy tu producto
A la mierda todos los cerdos, son parte del sistema
A la mierda todos los cerdos, son parte del sistema
No hay paz para mis hermanos y hermanas
No hay paz para mis hermanos y...
No quieren que respiremos
Ni siquiera puedo caminar en las calles
Para ellos, todos somos solo máquinas.
En el sueño americano
Dicen que solo quieren paz
Pero luego nos dejan sangrar
Ellos nunca verán lo que nosotros vemos
Ellos nunca verán lo que nosotros vemos
Di que es todo por un buen precio
Di que es todo por un buen precio
Ese es el sueño, nunca lo pienses dos veces
ese es el sueño
Estoy a punto de joder el sistema
estoy a punto de follar
Estoy a punto de joder el sistema
estoy a punto de follar
Estoy a punto de joder el sistema
estoy a punto de follar
Estoy a punto de joder el sistema
no soy tu producto
Voy a joder el sistema
estoy a punto de follar
Estoy a punto de joder el sistema
estoy a punto de follar
Estoy a punto de joder el sistema
estoy a punto de follar
Estoy a punto de joder el sistema
no soy tu producto