Traducción de la letra de la canción Toxic - Curtis Waters

Toxic (original)

Toxic
Yeah she say that I’m toxic
Block me
'Cause my feelings gettin' rocky
Coffin
Yeah I’m lookin' like a zombie
Fuck your new dude
Yeah he shop at Abercrombie
Saw me
Last month at the Roxie’s
Stop me from feelin' like a dummy
Hobby
Yeah damn I need some hobbies
Runnin' through my mind like bolt when he’s joggin'
Yeah the summer ends and I’ll probably never see you again
Yeah it’s fucked up
Heard you moved on had some fun with some of your friends
Tough luck
Miss your dog and your mom drinking wine holding hands in the rain
Now it’s all gone
Just some memories on my brain it’s a part of my pain
Fuck love
Move out of my momma’s house
Stack up get rich on my bank account
Promise ring that I gave and it’s whereabouts
All the things that you said used to calm me down
Comin' down to the states, yeah I’m comin' down
Could I look you in the face if I saw you now
All your past mistakes, they seem funny now
Funny how shit changed
Could you love me now (now!)
Could you love me now (now, now, now)
Could you love me now
Toxic
Yeah she say that I’m toxic
Block me
'Cause my feelings gettin' rocky
Coffin
Yeah I’m lookin' like a zombie
Fuck your new dude
Yeah he shop at Abercrombie
Saw me
Last month at the Roxie’s
Stop me from feelin' like a dummy
Hobby
Yeah damn I need some hobbies
Runnin' through my mind- my-my mi-
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh

(traducción)

Tóxico
Sí, ella dice que soy tóxico
Bloqueame
Porque mis sentimientos se vuelven rocosos
Ataúd
Sí, me veo como un zombi
A la mierda tu nuevo amigo
Sí, él compra en Abercrombie
Me vio
El mes pasado en lo de Roxie
Evita que me sienta como un tonto
Hobby
Sí, maldita sea, necesito algunos pasatiempos
Corriendo por mi mente como un rayo cuando está trotando
Sí, el verano termina y probablemente nunca te vuelva a ver.
Sí, está jodido
Escuché que te mudaste y te divertiste con algunos de tus amigos.
mala suerte
Extraña a tu perro y a tu mamá bebiendo vino tomados de la mano bajo la lluvia
Ahora todo se ha ido
Solo algunos recuerdos en mi cerebro, es parte de mi dolor
Joder amor
mudarme de la casa de mi mamá
Apilar hazte rico en mi cuenta bancaria
Anillo de promesa que di y su paradero
Todas las cosas que dijiste solían calmarme
Bajando a los estados, sí, voy a bajar
¿Podría mirarte a la cara si te viera ahora?
Todos tus errores pasados, parecen divertidos ahora
Es curioso cómo cambió la mierda
¿Podrías amarme ahora (ahora!)
¿Podrías amarme ahora (ahora, ahora, ahora)
¿Podrías amarme ahora?
Tóxico
Sí, ella dice que soy tóxico
Bloqueame
Porque mis sentimientos se vuelven rocosos
Ataúd
Sí, me veo como un zombi
A la mierda tu nuevo amigo
Sí, él compra en Abercrombie
Me vio
El mes pasado en lo de Roxie
Evita que me sienta como un tonto
Hobby
Sí, maldita sea, necesito algunos pasatiempos
Corriendo por mi mente- mi-mi mi-
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh