Traducción de la letra de la canción Marie Antoinette - Curved Air

Marie Antoinette (original)

Marie Antoinette, your name’s a legend in this land
Treasure for your pleasure, bestowed on favoured gentlemen
The people are in arms, marching on the town
They rise chanting «Revolution!
Viva la Nation!»
Marie Antoinette, your shadow’s falling along the land
Anger born of hunger poisons the hearts of your loyal men
Fire in their eyes, steel in their hands
They rise chanting «Revolution!
Viva la Nation!»
Clamouring in the square, the rabble have gone insane
They’re over the balustrades, defying the cannon fire
They’re into the garrison, they murder the noblemen
Marie Antoinette, Marie Antoinette
«We are the people of France we demand that the
Elegant blue-blooded leeches that bleed us
Are taught what it means to grow fat and not feed us!
We are the people of France, you must heed us!»
Already at the Bastille, the prisoners all run free
They’re hammering on the door, Marie Antoinette
They’ve taken the guillotine, they’re coming to take the Queen
Marie Antoinette, the King and the guards have fled
Marie Antoinette, your shadow’s falling along the land
Anger born of hunger, poisoned your men
They rise chanting «Revolution!
Viva la Nation!»

Marie Antoinette (traducción)

María Antonieta, tu nombre es una leyenda en esta tierra
Tesoro para su placer, otorgado a caballeros favorecidos
El pueblo está en armas, marchando sobre la ciudad
Se levantan coreando «¡Revolución!
¡Viva la Nación!»
María Antonieta, tu sombra está cayendo a lo largo de la tierra
La ira nacida del hambre envenena los corazones de tus hombres leales
Fuego en sus ojos, acero en sus manos
Se levantan coreando «¡Revolución!
¡Viva la Nación!»
Clamando en la plaza, la chusma se ha vuelto loca
Están sobre las balaustradas, desafiando el fuego de los cañones
Están en la guarnición, asesinan a los nobles
María Antonieta, María Antonieta
«Somos el pueblo de Francia exigimos que el
Elegantes sanguijuelas de sangre azul que nos sangran
¡Se les enseña lo que significa engordar y no alimentarnos!
¡Somos el pueblo de Francia, debe prestarnos atención!»
Ya en la Bastilla, todos los prisioneros corren libres
Están golpeando la puerta, María Antonieta
Se han llevado la guillotina, vienen a llevarse a la Reina
María Antonieta, el Rey y los guardias han huido
María Antonieta, tu sombra está cayendo a lo largo de la tierra
La ira nacida del hambre envenenó a tus hombres
Se levantan coreando «¡Revolución!
¡Viva la Nación!»