Traducción de la letra de la canción Fooling No One - Cut Off Your Hands

Fooling No One (original)

Eighteen wasted months starving in a city where the sunshine shrugs
Crawling in my skin this feeling bugs, that I can’t even go back to just who I
was
I’m proving nothing
Wasting my life away dreaming of a city and I’m miles away
From everyone I know and love, from who I’m trying to prove my life ain’t stuck
I’m fooling no one
I’m fooling nobody but me
Cannot even tell why I can’t help feeling low now
I can’t help feel the blues now you know
But it don’t even make sense how I’m loathing like I’m spent
How I’m roaming like a wreak, I am not
Tensions, drunken fits, acting up and down when the come downs hit
Acting like I’m Morrissey without the wit
And I’m fooling no one
Blaming my life away, running at the mouth all the things I’d change
Everything is hard but it’s only the way, like everybody else I think I’ve
something to say
But I’m fooling no one
I’m fooling nobody but me
Cannot even tell why I can’t help feeling low now
I can’t help feel the blues now you know
But it don’t even make sense how I’m loathing like I’m spent
How I’m roaming like a wreak, I am not
I’m fooling no one
I’m fooling nobody but me
Afraid of going back to just who I was
Eighteen wasted months

Fooling No One (traducción)

Dieciocho meses perdidos muriendo de hambre en una ciudad donde el sol se encoge de hombros
Arrastrándose en mi piel, este sentimiento me molesta, que ni siquiera puedo volver a ser quien soy.
era
no estoy demostrando nada
Desperdiciando mi vida soñando con una ciudad y estoy a millas de distancia
De todos los que conozco y amo, de quienes estoy tratando de demostrar que mi vida no está atascada
no estoy engañando a nadie
No estoy engañando a nadie más que a mí
Ni siquiera puedo decir por qué no puedo evitar sentirme mal ahora
No puedo evitar sentir el blues ahora que sabes
Pero ni siquiera tiene sentido cómo detesto como si estuviera gastado
Cómo estoy deambulando como un desastre, no lo estoy
Tensiones, ataques de borrachera, actuando arriba y abajo cuando golpean las bajas
Actuando como si fuera Morrissey sin el ingenio
Y no estoy engañando a nadie
Culpando mi vida, corriéndome a la boca todas las cosas que cambiaría
Todo es difícil, pero es solo el camino, como todos los demás, creo que he
algo que decir
Pero no estoy engañando a nadie
No estoy engañando a nadie más que a mí
Ni siquiera puedo decir por qué no puedo evitar sentirme mal ahora
No puedo evitar sentir el blues ahora que sabes
Pero ni siquiera tiene sentido cómo detesto como si estuviera gastado
Cómo estoy deambulando como un desastre, no lo estoy
no estoy engañando a nadie
No estoy engañando a nadie más que a mí
Miedo de volver a ser quien era
Dieciocho meses perdidos