Traducción de la letra de la canción It Doesn't Matter - Cut Off Your Hands

It Doesn't Matter (original)

I woke up drunk again this afternoon.
I’m getting tired of headaches and feeling sick.
I keep telling myself I’ll change one day.
Be a good man and find a job I won’t quit
Lately, I’ve been forgetful.
Waking up with a head full
Of regrets which I can’t get past
It’s just normal, I know
But I can’t wait to be sober.
It doesn’t matter I’m sure that I’ll be alright.
Disappointment is never far away.
I found as always something that will go wrong.
I know it’s all in my head and I can choose
For better or worse but my head it hurts from last night.
Lately, I’ve been forgetful.
Waking up with a head full
Of regrets which I can’t get past
It’s just normal, I know
But I can’t wait to be sober.
It doesn’t matter I’m sure that I’ll be alright.
It doesn’t matter, I’m sure I’ll be alright.
It doesn’t matter, I’m sure I’ll be alright.
It doesn’t matter, I’m sure I’ll be alright.
It doesn’t matter, I’m sure I’ll be alright.
Lately, I’ve been forgetful.
Waking up with a head full
Of regrets which I can’t get past
It’s just normal, I know
But I can’t wait to be sober.
It doesn’t matter I’m sure that I’ll be alright.
It doesn’t matter I’m sure that I’ll be alright.
Oh it doesn’t matter I’m sure I’ll feel right tonight.

(traducción)

Me desperté borracho otra vez esta tarde.
Me estoy cansando de los dolores de cabeza y sintiéndome enferma.
Me sigo diciendo a mí mismo que algún día cambiaré.
Sé un buen hombre y encuentra un trabajo que no dejaré.
Últimamente, he sido olvidadizo.
Despertarse con la cabeza llena
De arrepentimientos que no puedo superar
Es normal, lo sé.
Pero no puedo esperar para estar sobrio.
No importa, estoy seguro de que estaré bien.
La decepción nunca está lejos.
Encontré como siempre algo que saldrá mal.
Sé que todo está en mi cabeza y puedo elegir
Para bien o para mal, pero me duele la cabeza desde anoche.
Últimamente, he sido olvidadizo.
Despertarse con la cabeza llena
De arrepentimientos que no puedo superar
Es normal, lo sé.
Pero no puedo esperar para estar sobrio.
No importa, estoy seguro de que estaré bien.
No importa, estoy seguro de que estaré bien.
No importa, estoy seguro de que estaré bien.
No importa, estoy seguro de que estaré bien.
No importa, estoy seguro de que estaré bien.
Últimamente, he sido olvidadizo.
Despertarse con la cabeza llena
De arrepentimientos que no puedo superar
Es normal, lo sé.
Pero no puedo esperar para estar sobrio.
No importa, estoy seguro de que estaré bien.
No importa, estoy seguro de que estaré bien.
Oh, no importa, estoy seguro de que me sentiré bien esta noche.