Traducción de la letra de la canción Back of My Mind - Cydnee with a C, King Los

Back of My Mind (original)

You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time
Nah baby you don’t wanna do that
Texting me like I’ma give it right back
And baby you can get it like that (that, yeah)
But I’m ignoring all your calls (yeah, yeah, yeah)
Wrist game and I’m modest with my bling
Got the whole damn block out bouncin' to this thing
Got a couple fuckboys somewhere in the crowd
I’ll see you too baby, around
Yea, you in the back of my mind, (yeah)
You in the back of the line, (yeah)
You hate that I’m doing fine, (yeah)
You know I’m back on my grind, (yeah)
You in the back of my mind, (yeah)
You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time
If I’m in the back of your mind (yea)
We in the back of my car (yea)
Touch your body take you through the solar system
Never come back from the stars (yea)
I put my Mac on the side, yea
You got me back on my vibe, yea
Push your Ferrari, two seater
But she see that bitch got the passenger side, yea
You the one, not the two baby
Fuck around and have two babies
All I do is cop you new shit
Got you actin' brand new lately
I was thinkin' maybe we could roll up
Fuck around and have a baby with a stroller
Well maybe with a picket fence it ain’t a coincidence
That I visited
It’s resident
And your mind, see it’s evident
All we gotta do is give it time
Ever once in the back of your mind and just pray
That God will be keepin' me sane
I feel all the blessings you sending me girl
And it’s why it’s a smile on my face
Everyday like a fashion
Hair, makeup, actin'
You at work on your lunch (break)
Can I get a little smashin' (sure)
Anything that you askin'
Fuck the world they don’t have to know
Yea
Yea, you in the back of my mind, (yeah)
You in the back of the line, (yeah)
You hate that I’m doing fine, (yeah)
You know I’m back on my grind, (yeah)
You in the back of my mind, (yeah)
You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time
Yea, you in the back of my mind, (yeah)
You in the back of the line, (yeah)
You hate that I’m doing fine, (yeah)
You know I’m back on my grind, (yeah)
You in the back of my mind, (yeah)
You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I’m just here for a good time
I’m just here for a good time
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time

(traducción)

Tú en el fondo de mi mente
Pero solo estoy aquí para pasar un buen rato, sí
Te tengo en el fondo de mi mente
Te tengo al final de la fila
Odias que me vaya bien
Solo estoy aquí para pasarla bien
No cariño, no quieres hacer eso
Enviándome mensajes de texto como si fuera a devolverlo
Y cariño, puedes conseguirlo así (eso, sí)
Pero estoy ignorando todas tus llamadas (sí, sí, sí)
juego de muñeca y soy modesto con mi bling
Tengo todo el maldito bloque saltando a esta cosa
Tengo un par de fuckboys en algún lugar entre la multitud
Te veré también bebé, alrededor
Sí, tú en el fondo de mi mente, (sí)
Tú al final de la fila, (sí)
Odias que me vaya bien, (sí)
Sabes que estoy de vuelta en mi rutina, (sí)
Tú en el fondo de mi mente, (sí)
Tú en el fondo de mi mente
Pero solo estoy aquí para pasar un buen rato, sí
Te tengo en el fondo de mi mente
Te tengo al final de la fila
Odias que me vaya bien
Solo estoy aquí para pasarla bien
Si estoy en el fondo de tu mente (sí)
Nosotros en la parte trasera de mi auto (sí)
Tocar tu cuerpo te llevará a través del sistema solar
Nunca vuelvas de las estrellas (sí)
Puse mi Mac a un lado, sí
Me tienes de vuelta en mi vibra, sí
Empuja tu Ferrari, biplaza
Pero ella ve que esa perra tiene el lado del pasajero, sí
Tú eres el uno, no los dos bebé
Vete a la mierda y ten dos bebes
Todo lo que hago es copiarte mierda nueva
Te tengo actuando como nuevo últimamente
Estaba pensando que tal vez podríamos enrollarnos
Joder y tener un bebé con un cochecito
Bueno, tal vez con una cerca de estacas no es una coincidencia
que visité
es residente
Y tu mente, mira que es evidente
Todo lo que tenemos que hacer es darle tiempo
Una vez en el fondo de tu mente y solo reza
Que Dios me mantendrá cuerdo
Siento todas las bendiciones que me envías niña
Y es por eso que es una sonrisa en mi cara
Todos los días como una moda
Cabello, maquillaje, actuación
Tú en el trabajo en tu almuerzo (descanso)
¿Puedo obtener un poco de aplastamiento (seguro)
Cualquier cosa que preguntes
A la mierda el mundo que no tienen que saber
Sí
Sí, tú en el fondo de mi mente, (sí)
Tú al final de la fila, (sí)
Odias que me vaya bien, (sí)
Sabes que estoy de vuelta en mi rutina, (sí)
Tú en el fondo de mi mente, (sí)
Tú en el fondo de mi mente
Pero solo estoy aquí para pasar un buen rato, sí
Te tengo en el fondo de mi mente
Te tengo al final de la fila
Odias que me vaya bien
Solo estoy aquí para pasarla bien
Sí, tú en el fondo de mi mente, (sí)
Tú al final de la fila, (sí)
Odias que me vaya bien, (sí)
Sabes que estoy de vuelta en mi rutina, (sí)
Tú en el fondo de mi mente, (sí)
Tú en el fondo de mi mente
Pero solo estoy aquí para pasar un buen rato, sí
solo estoy aquí para pasar un buen rato
solo estoy aquí para pasar un buen rato
Te tengo en el fondo de mi mente
Te tengo al final de la fila
Odias que me vaya bien
Solo estoy aquí para pasarla bien