Traducción de la letra de la canción Gonna Get Over You - Cynthia

Gonna Get Over You (original)

Goodbye
Should be saying that to you by now, shouldn’t I?
Laying down the law that I live by
Though maybe next time
I’ve got a thick tongue
Brimming with the words that go unsung
Simmer then the burn for a someone
A wrong one
And I tell myself to let the story end
My heart will rest in someone else’s hand
My 'why not me?'
philosophy began
And I say
Ooh, how’m I gonna get over you?
I’ll be alright, just not tonight
Someday, oh I wish you’d want me to stay
I’ll be alright, just not tonight
Someday
Maybe is a vicious little word that can slay me
Keep me when I’m hurting and make me
Hang from your hands
Well, no more
I won’t beg to buy a shot at your back door
If I make it at the thought of you, what for?
It’s not me anymore
And I’m not the girl that I intend to be
I dare you darling, just you wait and see
But this time not for you but just for me
And I say
Ooh, how’m I gonna get over you?
I’ll be alright, just not tonight
Someday, oh I wish you’d want me to stay
I’ll be alright, just not tonight
Someday
Say it’s coming soon
Someday without you
All I can do
Is get me past the ghost of you
Wave goodbye to me
I won’t say I’m sorry
I’ll be alright
Once I find the other side of someday
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh, how’m I gonna get over you?
I’ll be alright, just not tonight
Someday, oh I wish you’d want me to stay
I’ll be alright, just not tonight
Someday

(traducción)

Adiós
Debería estar diciéndole eso a estas alturas, ¿no?
Estableciendo la ley por la que vivo
Aunque tal vez la próxima vez
tengo una lengua gruesa
Rebosante de palabras que no se cantan
Cocine a fuego lento luego la quemadura para alguien
uno equivocado
Y me digo a mí mismo que deje que la historia termine
Mi corazón descansará en la mano de otra persona
Mi '¿por qué no yo?'
comenzó la filosofía
Y yo dije
Ooh, ¿cómo voy a olvidarte?
Estaré bien, pero no esta noche
Algún día, oh, desearía que quisieras que me quedara
Estaré bien, pero no esta noche
Algún día
Tal vez es una pequeña palabra viciosa que puede matarme
Guárdame cuando esté sufriendo y hazme
Cuelga de tus manos
Bueno, no más
No rogaré por comprar una oportunidad en tu puerta trasera
Si lo hago pensando en ti, ¿para qué?
Ya no soy yo
Y no soy la chica que pretendo ser
Te reto cariño, solo espera y verás
Pero esta vez no es por ti sino solo por mi
Y yo dije
Ooh, ¿cómo voy a olvidarte?
Estaré bien, pero no esta noche
Algún día, oh, desearía que quisieras que me quedara
Estaré bien, pero no esta noche
Algún día
Di que llegará pronto
algún día sin ti
Todo lo que puedo hacer
Es hacerme pasar el fantasma de ti
Dime adiós
no diré que lo siento
estaré bien
Una vez que encuentre el otro lado de algún día
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Ooh, ¿cómo voy a olvidarte?
Estaré bien, pero no esta noche
Algún día, oh, desearía que quisieras que me quedara
Estaré bien, pero no esta noche
Algún día