Traducción de la letra de la canción SCHEISS DRAUF - D-Bo, Summer Cem, Bizzy Montana

SCHEISS DRAUF (original)

Ey yo, ich scheiß drauf, schnapp' deinen Wagen, aus deiner Garage,
baller 'ne Nase
Fahr zu den Bullen und sage dann: «Ich hab' doch gar kein' Führerschein!»
Ohne Sinn — doch Rapper sind vertraut mit mein' Bars
Kommen nach Rheydt und küss dann mein braungebrannten Arsch
Du sagst du bist ein Ficker, doch ich weiß, dass du schluckst
Und ich weiß auch, du arbeitest Teilzeit im Puff
Und du weißt, ich verbringe meine Freizeit im Club
Ey Moruk, sch-sch-sch-sch-sch-scheiß auf die Hook!
Kalter Wind an meinem Nacken, ich bin seelisch krank
Mit Angst in meinen Worten, denn ich sterbe schon mein Leben lang
Mein Leben lang bis irgendwer mich irgendwie verstehen kann
Es geht zu ende und die meisten Menschen fehlen dann
(Scheiß drauf!)
Denn den Leuten ist doch scheißegal
Ob das, was du erreicht hast Zufall oder echte Leistung war
(Scheiß drauf!)
Ich träume, wie ich mich ermorden werde
Euch ist doch egal, ob ich schon heute oder morgen sterbe
(Scheiß drauf!)
Die Leute scheißen sowieso auf mich
Weil D-B-O ein Vogel ist und keiner aus der Oberschicht
(Scheiß drauf!)
Ihr scheißt auf mich — ich scheiß auf euch
Doch scheiße niemals auf die Heimat, denn ich bin und bleibe Deutsch
Tja, ansonsten ist mir pissegal
Ob irgendson' Wichser sagt, dass alles bisher Schicksal war
Denn schließlich hab ich nichts am Start
(Scheiß drauf!)
Ich scheiß auf jeden der mich Opfer nennt
Doch wenn er mich dann sieht, nur peinlich glotzt und sich den Kopf verrenkt
(Scheiß drauf!)
Ich leb mein Leben — scheiß auf Geld
Ich leb für Liebe — auch wenn diese mich ja doch nur meistens Quält (Ah!)
Scheiß auf dies, scheiß auf das, scheiß auch auf den Text hier
(Scheiß drauf!)
Scheiß drauf, falls es sich nicht reimt, Boy…
Scheiß auf die Hook, wie Hunde im Park
Ich trag' die Bars wie du Haare unter dem Arm
Du hast harte Ware, ja, is' okay
Doch trotzdem gehst du scheißen wie nach 'nem Café
Es ist mir latte, egal, schnuppe und so
Tangiert mich peripher und juckt mich nich', Bro
Gutes Album, D-B-O und du weißt auch
Ich kann in 7 Sprachen sagen: «Junge, scheiß drauf!»
Ich hab para-para-Panik, doch ich scheiße drauf
Die Zukunft fickt uns alle, wer hat an die gute Zeit geglaubt
Keine Braut an meiner Hand, ich sprech' es aus und leide dann
Respekt für meine Texte, echte Schätze aus dem leisen Mann
(Scheiß drauf!)
Scheiß auf Hip zu dem Hop
Deutschland fühlt sich tight ich geb 'nen Fick auf den Schrott, yeah
(Scheiß drauf!)
Ich steh für WPE und dicke Eier
Risse in der Seele aber trotzdem wird jetzt mitgefeiert
Bounce to the Beat;
Boy, Hüpf zu dem Takt, Junge
Sound wack to me boy, — stimmt, doch egal, Junge
(Scheiß drauf!)
Ich hab 'nen abgefuckten Tag gehabt
Spuck vor meine Füße, hasse alle und ich sag dir was
Ey, ich bin ein Genie, ihr habt es nur noch nicht gepeilt
Mister Bo nach dem D, nenn mich cool oder geil
(Scheiß drauf!)
Egal ob Conscious oder Gangsterkacke
Mir ist das egal, ich krieg von Curse und auch von Hengzt 'ne Macke
(Scheiß drauf!)
Ich scheiß extrem auch auf dich, mein Problem ist für mich
Nur das Leben an sich, also:
(Scheiß drauf!)
Scheiß auf Himmel und auf Hölle, Junge
Ich bin ein Genie und werde niemals wirklich sterben, yeah…
Junge scheiß drauf, ich brauch bisschen weißes für mein' Kreislauf
Schreibs auf, bisschen verpeilt, ich weiß, doch ich scheiß drauf
Direkt aus dem Breisgau, 79, ich teil aus
Guck ich mach aus deinem Sound wie aus einem Stein Staub
Ja, ich bin dein Feind und lauf' ein in dein Haus
Neben meinen Lines sieht mein Feind so klein aus
Ich trink meinen Wein aus, nehme meine Zeilen auf
D-Bo, ich geb' ein' aus, — Bruder, scheiß drauf!
Bounce to the beat, boy (4x)
Bounce to the beat, boy, hüpf zu dem Takt, Junge
Sound wack to me, boy
Stimmt, doch egal, Junge!
(2x)
(Scheiß drauf!)

(traducción)

Oye, me importa un carajo, toma tu auto, sal de tu garaje
bola de una nariz
Conduzca a la policía y luego diga: "¡Ni siquiera tengo una licencia de conducir!"
No tiene sentido, pero los raperos están familiarizados con mis bares.
Ven a Rheydt y luego besa mi culo bronceado
Dices que eres un hijo de puta, pero sé que tragas
Y también sé que trabajas medio tiempo en el burdel.
Y sabes que paso mi tiempo libre en el club
¡Ey Moruk, sh-sh-sh-sh-sh-fuck the hook!
Viento frío en mi cuello, estoy mentalmente enfermo
Con miedo en mis palabras, porque he estado muriendo toda mi vida
Toda mi vida hasta que alguien pueda entenderme de alguna manera
Termina y la mayoría de la gente lo extraña entonces.
(¡A la mierda todo!)
Porque a la gente no le importa un carajo
Si lo que lograste fue una coincidencia o un logro real
(¡A la mierda todo!)
sueño como me voy a suicidar
No te importa si muero hoy o mañana
(¡A la mierda todo!)
A la gente no le importa una mierda de todos modos
Porque D-B-O es un pájaro y no de clase alta
(¡A la mierda todo!)
Tu me cagas - yo te cago
Pero nunca cagues en casa, porque soy y seguiré siendo alemán.
Bueno, de lo contrario me importa un carajo
Si algún hijo de puta dice que todo es destino hasta ahora
Después de todo, no tengo nada para empezar.
(¡A la mierda todo!)
Me cago en cualquiera que me llame víctima
Pero cuando me ve, solo mira avergonzado y estira la cabeza.
(¡A la mierda todo!)
Yo vivo mi vida, al diablo con el dinero
Vivo por amor, aunque solo me atormente la mayor parte del tiempo (¡Ah!)
A la mierda esto, a la mierda aquello, a la mierda la letra aquí también
(¡A la mierda todo!)
Al diablo si no rima, chico...
Atornillar el anzuelo como perros en el parque
Las barras las llevo como tu pelo bajo el brazo
Tienes bienes duros, sí, está bien
Pero todavía cagas como después de un café
Me importa un carajo, a la mierda y cosas así
Me afecta periféricamente y no me importa bro
Buen álbum, D-B-O y tú también sabes
Puedo decir en 7 idiomas: «¡A la mierda!»
Estoy para-para entrando en pánico, pero me importa un carajo
El futuro nos jode a todos los que creímos en los buenos tiempos
Sin novia en mi mano, hablo y luego sufro
Respeto a mis letras, verdaderos tesoros del hombre tranquilo
(¡A la mierda todo!)
A la mierda la cadera al salto
Alemania se siente apretada, me importa un carajo la chatarra, sí
(¡A la mierda todo!)
Estoy a favor de WPE y bolas grandes
Grietas en el alma, pero aún estamos celebrando ahora
rebota al ritmo;
Chico, salta al ritmo, chico
Suena raro para mí chico, cierto, pero lo que sea, chico
(¡A la mierda todo!)
he tenido un dia jodido
Escupe a mis pies, odia a todos y te diré qué
Oye, soy un genio, solo que aún no lo has descubierto.
Mister Bo después de la D, llámame genial o cachondo
(¡A la mierda todo!)
Ya sea mierda consciente o gángster
No me importa, tengo una peculiaridad de Curse y también de Hengzt.
(¡A la mierda todo!)
Yo también te cago mucho, mi problema es para mí
Solo la vida misma, entonces:
(¡A la mierda todo!)
Al diablo con el cielo y el infierno, chico
Soy un genio y en realidad nunca moriré, sí...
Chico, a la mierda, necesito algunas cosas blancas para mi circulación.
Escríbelo, lo sé, pero me importa un carajo
Directamente desde el Breisgau, 79, comparto
Mira, convierto tu sonido en polvo como una piedra
Sí, soy tu enemigo y correré hacia tu casa.
Mi enemigo se ve tan pequeño al lado de mis líneas
Estoy bebiendo mi vino, recogiendo mis líneas
D-Bo, me estoy rindiendo, - ¡hermano, a la mierda!
Rebota al ritmo, chico (4x)
Rebota al ritmo, chico, salta al ritmo, chico
Suena wack para mí, chico
Así es, pero lo que sea, chico!
(2x)
(¡A la mierda todo!)