Traducción de la letra de la canción Talent Show - D.I.D.

Talent Show (original)

Raise your head towards the sky
Prize every time
One excuse to hold you tight
But two roman candles in disguise
Who would recognise us?
Two explosions in the night
Can’t stop what I started
And I’m never gonna forget it
I took the pill took the poison
I’m forever gonna regret it
And you need to understand
That I’m a brand new man and I
Played the cards the best I can
Yeah, It could’ve been easy, no, it could’ve been easy
My killer jokes where rotten lines
Prize every time
And the dirty bus stop pantomime
You joined a loveless picket line
Chance of a lifetime
One excuse to hold you tight
Got a hundrend different voices
Telling me I better shape up
I took the pill, I took the poison
And I’d call you if I wake up
And you need to understand
I’m a brand new man and I
Played the cards the best I can
No way it could’ve been easy, no way it could’ve been easy
Can’t stop what I started and I’m never gonna forget it
I took the pill, I took the poison
I’m forever gonna regret it
And you need to understand
I’m a brand new man and I
Played the cards the best I could
Well it could’ve been easy
No way it could’ve been easy
No way it could’ve been easy
No way it could’ve been so… so…
No way it could’ve been… easy!
Oh, it could’ve been so…(Easy)
Oh… so (easy)

(traducción)

Levanta la cabeza hacia el cielo
Premio cada vez
Una excusa para abrazarte fuerte
Pero dos velas romanas disfrazadas
¿Quién nos reconocería?
Dos explosiones en la noche
No puedo detener lo que empecé
Y nunca lo olvidaré
tomé la pastilla tomé el veneno
Siempre me arrepentiré
Y necesitas entender
Que soy un hombre nuevo y yo
Jugué las cartas lo mejor que puedo
Sí, podría haber sido fácil, no, podría haber sido fácil
Mis bromas asesinas donde las líneas podridas
Premio cada vez
Y la sucia pantomima de la parada de autobús
Te uniste a un piquete sin amor
Oportunidad de tu vida
Una excusa para abrazarte fuerte
Tengo cien voces diferentes
Diciéndome que mejor me ponga en forma
Tomé la pastilla, tomé el veneno
Y te llamaría si me despertara
Y necesitas entender
Soy un hombre nuevo y yo
Jugué las cartas lo mejor que puedo
De ninguna manera podría haber sido fácil, de ninguna manera podría haber sido fácil
No puedo detener lo que comencé y nunca lo olvidaré
Tomé la pastilla, tomé el veneno
Siempre me arrepentiré
Y necesitas entender
Soy un hombre nuevo y yo
Jugué las cartas lo mejor que pude
Bueno, podría haber sido fácil
De ninguna manera podría haber sido fácil
De ninguna manera podría haber sido fácil
De ninguna manera podría haber sido tan... tan...
De ninguna manera podría haber sido... ¡fácil!
Oh, podría haber sido tan... (Fácil)
Oh… tan (fácil)