Traducción de la letra de la canción 100 слов о любви - D.L.S.

100 слов о любви (original)

Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…
Я жду с нетерпеньем наших с тобою встреч,
Вечер, ужин, на столе стоят свечи,
Романтично красиво мы проводим время,
Когда ты со мной я от счастья на небе.
Завтра выходной и мы будет гулять,
Я буду веселить тебя и нежно целовать.
И я пойму что не хочу тебя терять,
Произнося эти 100 слов опять.
Это всего лишь 100 слов о любви,
Всего лишь 100 слов о том что позади,
Что нас с тобою милая, ждёт впереди,
Это всего лишь 100 слов о любви.
Я так люблю тебя…
Жить немогу без тебя…
Без тебя ни одного дня…
Я так люблю тебя.
Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…
Встречи полчасами, и смайлы в интернете.
Могу часами болтать с ней о чём угодно,
Не суть какая погода, и сколько в кошельке,
Я знаю её мысли, только обо мне.
А моя жизнь, треки, презентации, клубы,
Драмы города, караты его улыбок,
Но в этом океане, как сахар и перец,
Такие разные, но всё же сошлись вместе.
Ради тебя, детка, я покорю олимп.
Пусть ярче звёзд на небе горят глаза твои,
Крутые виражи проходим держась за руки,
И злые языки вряд ли собьют нас с толку.
100 слов о любви или целая жизнь.
Не думая о том что будет впереди,
Не думать ни о чем, только ты и я,
Не думать ни о чем, просто любить тебя.
Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…
100 слов о любви, только про тебя,
100 слов о любви милая моя,
100 слов о любви где только ты и я,
100 слов о любви, о том как я люблю тебя.
Ангелочки в куплете, её ники в интернете,
Модные наряды, дополняют образ леди.
Отсылает смски принимает комплементы,
Иногда гуляет, вдоль каштановой аллеи.
Обожает свой серый рейзер со стразами.
Я тону в глазах её, жаль нельзя нажать на паузу.
Кучи друзей, её вечно зовут с собой,
Но вместо вечеринок идёт гулять со мной.
Не наблюдаем часы,
Не наблюдаем минуты,
Проводим вместе выходные,
Проводим будни.
Такие разные люди,
Такие разные судьбы.
Но главное мы вместе и неважно что там будет…
Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…

(traducción)

Mi vida entera eres tú, para estar juntos en el dolor, en la alegría,
Perdóname por todo, dime 100 palabras sobre el amor...
Espero con ansias nuestras reuniones con usted,
Tarde, cena, hay velas en la mesa,
Románticamente hermoso pasamos el tiempo
Cuando estás conmigo, estoy en el cielo de la felicidad.
Mañana es día libre y caminaremos,
Te divertiré y te besaré con ternura.
Y entenderé que no quiero perderte,
Diciendo esas 100 palabras otra vez.
Son solo 100 palabras sobre el amor.
Solo 100 palabras sobre lo que hay detrás
Lo que nos espera a ti y a mí, querida, adelante,
Son solo 100 palabras sobre el amor.
Te amo mucho…
No puedo vivir sin ti...
Ni un solo día sin ti...
Te amo mucho.
Mi vida entera eres tú, para estar juntos en el dolor, en la alegría,
Perdóname por todo, dime 100 palabras sobre el amor...
Reuniones de media hora, y emoticonos en Internet.
Puedo charlar con ella durante horas sobre cualquier cosa,
No importa el tiempo que haga ni cuánto haya en la cartera,
Conozco sus pensamientos, solo sobre mí.
Y mi vida, pistas, presentaciones, clubes,
Los dramas de la ciudad, los quilates de sus sonrisas,
Pero en este océano, como el azúcar y la pimienta,
Tan diferentes, pero aun así vienen juntos.
Por ti, bebé, conquistaré el Olimpo.
Deja que tus ojos ardan más que las estrellas en el cielo,
Pasamos curvas empinadas tomados de la mano,
Y es poco probable que las malas lenguas nos confundan.
100 palabras sobre el amor o toda una vida.
Sin pensar en lo que vendrá por delante,
No pienses en nada, solo tú y yo,
No pensar en nada, solo amarte.
Mi vida entera eres tú, para estar juntos en el dolor, en la alegría,
Perdóname por todo, dime 100 palabras sobre el amor...
100 palabras sobre el amor, solo sobre ti,
100 palabras sobre el amor querida,
100 palabras de amor donde solo tu y yo,
100 palabras sobre el amor, sobre lo mucho que te amo.
Ángeles en un verso, sus apodos en Internet,
Los atuendos de moda complementan la imagen de una dama.
Envía SMS recibe cumplidos
A veces camina por el callejón de los castaños.
Ella ama su elevador de diamantes de imitación grises.
Me estoy ahogando en sus ojos, es una pena que no puedas hacer una pausa.
Montones de amigos, siempre la llaman con ellos,
Pero en lugar de fiestas, sale a caminar conmigo.
no miramos el reloj
No miramos los minutos
pasemos el fin de semana juntos
Pasamos nuestros días.
Gente tan diferente
Destinos tan diferentes.
Pero lo principal es que estamos juntos y no importa lo que pase allí...
Mi vida entera eres tú, para estar juntos en el dolor, en la alegría,
Perdóname por todo, dime 100 palabras sobre el amor...