Traducción de la letra de la canción Молодость - D.L.S.

Молодость (original)

Припев
Я искал твоё тепло, когда было холодно.
На кривых дорогах чуть не потерял бога.
Год за годом на плёнку ложился голос,
И как-то незаметно прошла моя молодость.
Кому-то шлют письма, а мне одни повестки.
И я по-прежнему ищу себе под солнцем место.
Я видел роскошь и блеск, траур и жесть,
Не увижу тех, лишь в землях крест.
Мы пишем что-то ночами, провожая дни.
Это печально, но мы сами выбираем пути.
И если этот мир добавит мне десяток морщин,
Я не покину тех, кому необходим.
Не поменяв то, что мне дорого на то, что золото.
Я так привык видеть эти взгляды холодные,
И пусть они шлют к черту, а я лицом к богу
Иду вперёд, шагая понемногу.
Припев
Очередное утро мигает светофорами.
Я иду насквозь через толпу сонную,
Зная, что добра и зла во мне давно не поровну,
Продолжаю меняться не в лучшую сторону.
А тут замёрз город в череде зимних месяцев,
Твои одиннадцать цифр — последний шанс согреться.
И проблем пресс инеем покрыл сердце,
Но оно стучит, значит есть на что надеяться.
Я рад знакомым голосам в телефонной трубке,
И то, что мы не возим к обочине венки.
Пусть моих близких берегут на груди кресты,
Там, где огоньки окружают три реки.
Припев
Этими чёрными буквами по белому листу…
Город спит, а я всё ещё пишу.
Который год уже ноябрь сменяет зима,
И порой так сложно подобрать нужные слова.
Затёртые плееры и дети старой закалки.
Согреть может только огонь зажигалки.
Оставить это там среди девятиэтажек,
И жить потом, будто этого не было даже.
Холодный ветер осенью в лицо листвою,
И после этого всего кто мы с тобою.
В обмен на старые слайды эта новая жизнь.
И ты узнаешь всё, только покрепче держись.
Припев

Молодость (traducción)

Coro
Yo buscaba tu calor cuando hacía frío.
Casi pierdo a Dios en caminos torcidos.
Año tras año, la voz caía en la cinta,
Y de alguna manera mi juventud pasó desapercibida.
A alguien le envían cartas, pero a mí solo me envían citaciones.
Y sigo buscando un lugar bajo el sol.
Vi lujo y brillo, luto y hojalata,
Esos no los veré, sólo en las tierras de la cruz.
Escribimos algo de noche, pasando los días.
Es triste, pero elegimos nuestros propios caminos.
Y si este mundo me agrega una docena de arrugas,
No dejaré a los que lo necesitan.
Sin cambiar lo que me es querido por lo que es oro.
Estoy tan acostumbrado a ver estas miradas frías,
Y que se manden al carajo, y me enfrento a Dios
Camino hacia adelante, paso a paso.
Coro
Otra mañana parpadeando semáforos.
Voy a través de la multitud dormida,
Sabiendo que el bien y el mal en mí no han sido iguales durante mucho tiempo,
Sigo cambiando para peor.
Y luego la ciudad se congeló en una serie de meses de invierno,
Tus once dígitos son la última oportunidad para mantenerte caliente.
Y los problemas de la prensa cubrieron de escarcha el corazón,
Pero llama a la puerta, así que hay algo que esperar.
Estoy feliz con las voces familiares en el teléfono,
Y el hecho de que no llevamos coronas al costado del camino.
Que mis seres amados estén protegidos por cruces en sus pechos,
Donde las luces rodean tres ríos.
Coro
Con estas letras negras sobre una sábana blanca...
La ciudad duerme y yo sigo escribiendo.
Qué año ya noviembre es reemplazado por invierno,
Y a veces es tan difícil encontrar las palabras adecuadas.
Jugadores desgastados y niños de la vieja escuela.
Sólo el fuego de un encendedor puede calentar.
Déjalo ahí entre los edificios de nueve pisos,
Y luego vivir como si nunca hubiera pasado.
Viento frío en otoño frente al follaje,
Y después de todo esto, quiénes somos contigo.
A cambio de viejos toboganes, esta nueva vida.
Y lo sabrás todo, solo agárrate fuerte.
Coro