Traducción de la letra de la canción В океане льдин - D.L.S.

В океане льдин (original)

И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
Ты прости меня, но я опять уйду с рассветом.
Боюсь тебя любить, боюсь этим ослепнуть.
Боюсь смотреть в эти глаза и видеть километры,
Что мы с тобой прошли, сдувает пепел ветром.
И я иду стараюсь быть незаметным.
И мыслей столько в голове, но ничего конкретного.
И прошлое будто 3D перед глазами.
Я будто зритель в этом пустынном темном зале.
Но сердцу не прикажешь вот теперь и мучаюсь.
Ты наверно тоже, быть может это к лучшему.
Нас разведет судьба, как над Невой мосты.
Будем по разным берегам лишь я и ты.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
Уже четыре месяца я жду этой встречи,
Хотя бы на минуту и мне станет легче,
Но видимо я обречен её ждать вечность,
Просматривая фото, на которых ты отмечена.
Просматривая в старом телефоне сообщения.
Стало легче, да нет, еще тяжелее.
Проходят эти дни, бегут эти недели.
И может быть она захочет вернуть то время.
Я в одиночестве провожу параллели,
Вроде бы те расстались, но позже поумнели.
А за окном весна, звуки капели.
И мы растаем, нас чужие лучи согреют.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.

(traducción)

Y llegará la primavera, y me quedaré solo,
Sin ti, aquí, en este océano de témpanos de hielo.
Y llegará la primavera, y te quedarás solo,
Estás en algún lugar sin mí en este océano de hielo.
Y llegará la primavera, y me quedaré solo,
Sin ti, aquí, en este océano de témpanos de hielo.
Y llegará la primavera, y te quedarás solo,
Estás en algún lugar sin mí en este océano de hielo.
Perdóname, pero me iré de nuevo al amanecer.
Tengo miedo de amarte, tengo miedo de cegarte.
Tengo miedo de mirar a estos ojos y ver kilómetros,
Lo que tú y yo hemos pasado se lleva las cenizas con el viento.
Y voy a tratar de ser invisible.
Y hay tantos pensamientos en mi cabeza, pero nada concreto.
Y el pasado es como 3D ante tus ojos.
Soy como un espectador en esta sala oscura y desierta.
Pero no puedes mandar a tu corazón, y ahora estoy sufriendo.
Probablemente tú también lo hagas, tal vez sea lo mejor.
El destino nos separará, como puentes sobre el Neva.
Estaremos en orillas diferentes, solo tú y yo.
Y llegará la primavera, y me quedaré solo,
Sin ti, aquí, en este océano de témpanos de hielo.
Y llegará la primavera, y te quedarás solo,
Estás en algún lugar sin mí en este océano de hielo.
Y llegará la primavera, y me quedaré solo,
Sin ti, aquí, en este océano de témpanos de hielo.
Y llegará la primavera, y te quedarás solo,
Estás en algún lugar sin mí en este océano de hielo.
Durante cuatro meses he estado esperando este encuentro,
Al menos por un minuto y será más fácil para mí,
Pero aparentemente estoy condenado a esperarla para siempre,
Mirando a través de las fotos en las que estás etiquetado.
Mirando a través de mensajes en un teléfono antiguo.
Se hizo más fácil, no, incluso más difícil.
Pasan los días, pasan las semanas.
Y tal vez ella quiera volver esa vez.
Trazo paralelos en la soledad,
Parece que se separaron, pero luego se dieron cuenta.
Y fuera de la ventana es la primavera, los sonidos de las gotas.
Y nos derretiremos, los rayos alienígenas nos calentarán.
Y llegará la primavera, y me quedaré solo,
Sin ti, aquí, en este océano de témpanos de hielo.
Y llegará la primavera, y te quedarás solo,
Estás en algún lugar sin mí en este océano de hielo.
Y llegará la primavera, y me quedaré solo,
Sin ti, aquí, en este océano de témpanos de hielo.
Y llegará la primavera, y te quedarás solo,
Estás en algún lugar sin mí en este océano de hielo.