Traducción de la letra de la canción Равный среди своих - D.L.S.

Равный среди своих (original)

Равный среди своих,
Чужой среди чужих
Диктует схемы.
Жизнь против системы,
Против ветра.
Что?
Метр за метром,
Волю в кулак
И назад не шагнуть.
???
достало,
А ей все мало
Заткнись, сука!
И так ???
об ебало.
Сколько я потерял,
Сколько я отдал…
И что взамен?
Что?
Смотри, каким я стал:
Обреченным, жестоким
Нищета ???
убогим,
Одиноким.
Моя жизнь — загадка для многих —
Тех, кто свою жизнь пытался связать с моей
И кого отправил в суету будних дней.
А я все в лире, все также пацаны, сковородки,
Папиросы, лавандосы, подворотни,
Дутые куртки,
Ходы, мутки,
Тачки, мусора, уже какие сутки,
Рубли, кеды, цепочки, трубы,
Иголки, колеса, дороги, клубы,
Зажигалки, бутылки, граммы,
Коробки, крапали, баяны, драмы.
За веру и правду,
Среди своих равный.
Что оставлю после себя — не знаю.
По законам стаи
Сам себе хозяин.
Вот цена свободы, мои шаги по краю.
Во дворах и районах по-прежнему дым,
Я не могу и не хочу стать другим.
Из тех, кто дышит ветром,
Выбирает сердцем,
Колышет килогерцы,
Видел глаза смерти.
Моя воля.
Ей многие недовольны,
А я не парюсь.
Видишь мой средний палец?
Не пытаюсь
Вернуть, не пытаюсь
Простить,
Побереги нервы, давно пора забыть.
???
перроны, вокзалы… И где-то там позади
Оставил грезы и может чьи-то мечты.
Пока есть силы
Несу свою лиру.
Пусть одинокий, но вряд ли такой как ты.
Равный среди своих.
Время обездоленных, время покрытых порчей,
Время найти себя или поставить все же точку,
Время выбирать с кем ты и кто с тобой на равных,
С кем двигаться вперед, деля заслуженные лавры,
Кто будет с тобой в игре,
Кто остается вне,
Топя самого себя, получит место на дне,
Забыв о том, кем был, и про свои заслуги,
Молча, ???
просто опустив руки.
А мы ломаем головы
Как заработать пока молоды,
Пока есть силы и отступать нет повода.
Выводим буквы, затем слова мы превращаем в строчки.
Равный среди своих, для остальных мы прочерк.

Равный среди своих (traducción)

iguales entre los suyos,
Alien entre extraños
Dicta esquemas.
La vida contra el sistema
Contra el viento.
¿Qué?
metro a metro
Voluntad al puño
Y no retrocedas.
???
tengo suficiente
Y todo no es suficiente para ella
¡Cállate perra!
Tan ???
sobre jodido.
cuanto he perdido
cuanto di...
¿Y qué a cambio?
¿Qué?
Mira en lo que me he convertido:
condenado, cruel
¿¿¿Pobreza???
miserable
Solo.
Mi vida es un misterio para muchos.
Aquellos que trataron de conectar sus vidas con la mía
Y a quienes envió al ajetreo y el bullicio de los días de semana.
Y estoy todo en la lira, todos los mismos chicos, sartenes,
Cigarrillos, lavandas, pasarelas,
chaquetas hinchadas,
Se mueve, se enreda,
Carretillas, basura, que día,
Rublos, zapatillas, cadenas, pipas,
Agujas, ruedas, caminos, garrotes,
Encendedores, botellas, gramos,
Cajas, redes, acordeones de botones, dramas.
Por la fe y la verdad
Entre sus compañeros.
Lo que dejaré atrás, no lo sé.
Según las leyes de la manada
Mi propio jefe.
Aquí está el precio de la libertad, mis pasos en el borde.
Todavía hay humo en los patios y distritos,
No puedo ni quiero ser diferente.
De los que respiran el viento
Elige con el corazón
oscilando kilohercios,
Vi los ojos de la muerte.
Mi voluntad.
Muchos están descontentos con ella.
Y me importa un carajo.
¿Ves mi dedo medio?
no intento
Vuelve, no lo intento
Perdonar
Ahórrate los nervios, es hora de olvidar.
???
andenes, estaciones... Y en algún lugar detrás
Sueños dejados y tal vez los sueños de alguien.
Mientras haya fuerza
yo llevo mi lira.
Por no hablar, pero apenas como usted.
Igual entre los suyos.
El tiempo de los desposeídos, el tiempo de los corrompidos,
Hora de encontrarte o ponerle fin,
Hora de elegir con quién eres y quién es igual a ti,
con quien seguir adelante, compartiendo merecidos laureles,
¿Quién estará contigo en el juego?
quien se queda fuera
Ahogándose, conseguirá un lugar en el fondo,
Olvidándose de quién era y de sus méritos,
Cállate, ???
simplemente baje las manos.
Y nos rompemos la cabeza
Cómo ganar dinero siendo joven
Mientras haya fuerza, no hay razón para retirarse.
Derivamos las letras, luego convertimos las palabras en líneas.
Iguales entre los nuestros, para los demás somos una raya.