Traducción de la letra de la canción Адриатика - D.L.S.

Адриатика (original)

Бог простит, прощай, я не вернусь туда,
И все останется где-то там у кольца,
А тем временем от Ленина и до Весенней,
Так много мыслей, так много мнений,
Ты помнишь все от начала и до конца,
Оно не стоит слез на крыльце у кольца,
Поймешь со временем, от Ленина и до Весенней,
Взойдет солнце, слышишь, верь мне…
Ну вот и все похоже, почему так сложно?
Он, она, они, дожили…
По коже дрожью, хотя все это уже в прошлом,
И теперь мы тоже просто противоположны,
А под ногами земля и асфальт с лужами,
Может быть еще чуть-чуть, да нет, будет только хуже,
А тут весна сменяет зимнюю стужу
И я честно рад, что дальше не будет хуже,
Да куда уж хуже?
А когда он докурит,
Она скажет ему, что больше ничего не будет,
Но просто все, но просто уже поздно,
Говорит все это, а у самой стекают слезы,
А время час ночи на дисплеи телефона,
А у них минута и семь шагов до домофона,
Она уходит и не вернется, врятли подождет,
Зайдет в лифт и нажмет на пятый.
Проигрыш.
А он один внизу и за спиной лишь правда,
Без планов на сегодня и без планов на завтра,
Одна дорога, но такой короткий путь,
Забудь, их просто уже не вернуть,
Не вернуть их и не вернуть те поцелуи,
Что останутся в том дождливом июне,
Потом всю осень она будет жалеть об этом,
Ведь в ее жизни с ним это последнее лето,
И кто-то где-то и не весна и не мы,
Они мечтали и где теперь его мечты,
Их просто нету, просто не позвонит в среду,
Просто забудет, просто так лучше будет,
И все сначала, эти темные будни,
Другие люди, чужие судьбы,
Ну вот и все, вот пятнадцатая школа,
А дальше дворами до двадцать восьмого.
Бог простит, прощай, я не вернусь туда,
И все останется где-то там у кольца,
А тем временем от Ленина и до Весенней,
Так много мыслей, так много мнений,
Ты помнишь все от начала и до конца,
Оно не стоит слез на крыльце у кольца,
Поймешь со временем, от Ленина и до Весенней,
Взойдет солнце, слышишь, верь мне.

(traducción)

Dios perdone, adiós, no volveré allí,
Y todo quedará en algún lugar cerca del ring,
Mientras tanto, de Lenin a la Primavera,
Tantos pensamientos, tantas opiniones.
Recuerdas todo de principio a fin,
No vale la pena las lágrimas en el porche junto al ring,
Comprenderás con el tiempo, desde Lenin hasta la Primavera,
Saldrá el sol, oye, créeme...
Bueno, eso es todo lo que parece, ¿por qué es tan difícil?
El, ella, ellos, vivieron...
Temblor en la piel, aunque todo esto ya es pasado,
Y ahora también somos opuestos
y bajo los pies de tierra y asfalto con charcos,
Tal vez un poco más, no, solo empeorará
Y aquí la primavera reemplaza al frío invernal
Y, sinceramente, me alegro de que no empeore,
Sí, ¿cuánto peor?
Y cuando fuma
Ella le dirá que ya no habrá nada más.
Pero solo todo, pero es demasiado tarde,
Ella dice todo esto, y las lágrimas corren por ella misma,
Y la hora es la una de la mañana en las pantallas de los teléfonos,
Y tienen un minuto y siete pasos para el intercomunicador,
Ella se va y no volverá, apenas esperará,
Entrará en el ascensor y pulsará el quinto.
Perdiendo.
Y está solo abajo y a sus espaldas sólo está la verdad,
Sin planes para hoy y sin planes para mañana,
Un camino, pero un camino tan corto
Olvídalo, simplemente no se pueden devolver,
No los devuelvas y no devuelvas esos besos
Que quedara en ese junio lluvioso,
Entonces todo el otoño se arrepentirá,
Después de todo, en su vida con él, este es el último verano,
Y alguien en algún lugar y no primavera y no nosotros,
Ellos soñaron y donde están sus sueños ahora,
Simplemente no están allí, simplemente no llamarán el miércoles,
Solo olvídalo, es mejor así
Y de nuevo, estos días oscuros,
Otras personas, el destino de otras personas,
Bueno, eso es todo, aquí está la escuela quince,
Y luego las yardas hasta el veintiocho.
Dios perdone, adiós, no volveré allí,
Y todo quedará en algún lugar cerca del ring,
Mientras tanto, de Lenin a la Primavera,
Tantos pensamientos, tantas opiniones.
Recuerdas todo de principio a fin,
No vale la pena las lágrimas en el porche junto al ring,
Comprenderás con el tiempo, desde Lenin hasta la Primavera,
El sol saldrá, oye, créeme.