Traducción de la letra de la canción It Isn't All That Easy - D'Sound

It Isn't All That Easy (original)

Everyone I talk to
is fighting emptiness
Far too many crossroads,
security is less
Life comes with no manuals
and little are we taught
Happiness and freedom
are promoted to be bought
But it istn’t all that easy
when you’re made out of fire
And it istn’t all that easy
when you’re bursting with desire
And it istn’t all that easy
when you haven’t got a clue
and that blindfold
is blinding you
Well, look at my ex-boyfriend
-he's just spinning ‘round
He says he’s feeling crazy
but he’s just not getting down
And every weekend we go clubbing
We’re insecure and safe
And everyone is thinking
that the other one has faith
Give me a religion,
lead me to the light
or fill me up with drugs
that make me crazy for a night
‘Cause I am on a ride
that istn’t taking me to dawn
Give me back my childhood
make me feel
secure and warm

(traducción)

Todos con los que hablo
está luchando contra el vacío
Demasiadas encrucijadas,
la seguridad es menos
La vida viene sin manuales
y poco se nos enseña
Felicidad y libertad
se promocionan para ser comprados
Pero no es tan fácil
cuando estás hecho de fuego
Y no es tan fácil
cuando estas lleno de deseo
Y no es tan fácil
cuando no tienes ni idea
y esa venda
te está cegando
Bueno, mira a mi ex novio
-él solo está dando vueltas
Dice que se siente loco
pero él simplemente no se baja
Y todos los fines de semana vamos de discotecas
Somos inseguros y seguros
Y todos están pensando
que el otro tiene fe
Dame una religión,
llevame a la luz
o llenarme de drogas
que me vuelven loco por una noche
Porque estoy en un paseo
que no me lleva al amanecer
Devuélveme mi infancia
Hazme sentir
seguro y cálido