Letras de Décembre en été - Da Silva, François Breut

Décembre en été (original)

Il n’y a pas d’ombre, pas d’ombre tout est claire
Aucun endroit o se fondre, je sombre tous semble si claire
A bout de bras contre le vent, je ne tiendrai pas
Dans la lumire devant le miroir, je tombe et voil.
C’est comme la fin d’une crise, comme lorsque l’on renonce
Et que les temps si on cesse
Comme il est doux que tout s’apaise comme il est doux qu’il ne termine jamais
Tu sombres en t On est revenu des longues promenades, ton visage est radieux
On a dcid qu’on ne nous reverrai pas de si tt
Tout est termin, je.
Tu le sais.
On viendra certainement nous chercher
Il ne nous trouverons pas et aprs
C’est comme la fin d’une crise, comme lorsque l’on renonce
Et que les temps si on cesse
Comme il est doux que tout s’apaise comme il est doux qu’il ne termine jamais
Dcembre en t.

(traducción)

No hay sombra, no hay sombra, todo está claro.
No hay lugar para mezclarse, me estoy hundiendo, todo parece tan claro
Con el brazo extendido contra el viento, no aguantaré
En la luz frente al espejo, caigo y listo.
Es como el final de una crisis, como cuando te rindes
Y que los tiempos si paramos
Que dulce todo se calma que dulce nunca termina
Estás oscuro en el verano Regresamos de largas caminatas, tu rostro está radiante
Hemos decidido que no nos volveremos a ver pronto
Todo ha terminado, yo.
Lo sabes.
Definitivamente seremos recogidos
Él no nos encontrará y después
Es como el final de una crisis, como cuando te rindes
Y que los tiempos si paramos
Que dulce todo se calma que dulce nunca termina
Diciembre en verano.