Traducción de la letra de la canción La meilleure amie - Da Silva

La meilleure amie (original)

Ce n’est pas lui qu’elle aurait pens
Si un jour on lui avait dit
«Tu sais j’connais quelqu’un en secret qui doit t’aimer»
Ce n’est pas lui qu’elle aurait pens
De l’amour avec de l’envie
Chez son meilleur ami elle ne l’aurait certainement pas imagin
Il l’invite au resto diffrent d’l’habitude
Le parfum qui parfume le costume qui habille
Allez au dessert j’me lance j’lui balance
«Tu sais fait longtemps dj que mes sentiments pour toi… ont chang»
Alors l gagn… un regard… une clair
Le jeune homme prendra une tarte au dessert

(traducción)

No es él ella hubiera pensado
Si un día le hubieran dicho
"Sabes que conozco a alguien en secreto que debe amarte"
No es él ella hubiera pensado
amor con anhelo
En casa de su mejor amiga seguro que no se lo hubiera imaginado
Él la invita a un restaurante diferente al habitual.
El perfume que perfuma el traje que viste
Ve al postre, voy, lo estoy golpeando
"Sabes que ha pasado mucho tiempo desde que mis sentimientos por ti... cambiaron"
Así que gané... una mirada... un claro
El joven tendrá un pastel de postre.