Traducción de la letra de la canción L'indécision - Da Silva

L'indécision (original)

O mon amour je n ‘ ai aucun regret de partir
Non mais vraiment je n ‘ ai pas le cœur à m ‘ étendre
Sur de jolies choses passées en ta compagnie
Sur de jolies choses passées usées pour la vie
On n ‘ a pas su recolorer le fond de l ‘ écran
Notre histoire pauvre en couleur a sombré dans le gris
Assombris mon cœur ne bat plus la cadence des jours heureux passés
En ta présence
Oh mon amour le temps ne suspend plus son vol
Atterré atterris abattu en plein vol non mais dis moi vraiment
A quoi l ‘ on ressemble après toutes ces années à vivre ensemble
O mon amour je n ‘ ai pas le courage de partir
Non mais vraiment je n ‘ ai pas le cœur a entreprendre
De jolies choses et seul sans ta compagnie
de jolies choses passées se cognent à ma vie.
Je n ‘ai pas su effacer le fond de l ‘ écran
Notre histoire pauvre en couleur semble indélébile*
Assaillie mon cœur ne bat plus la cadence
des jours heureux passé en ta présence
Oh mon amour le temps ne suspend plus son vol
Atterré atterris abattu en plein vol non mais dis moi vraiment
A quoi l ‘ on ressemble après toutes ces années à vivre ensemble
(Merci à richard pour cettes paroles)

(traducción)

Oh mi amor no me arrepiento de irme
No, pero realmente no tengo el corazón para expandirme.
En cosas bonitas gastadas en tu compañía
En cosas bonitas pasadas gastadas de por vida
No pudimos cambiar el color del fondo de la pantalla.
Nuestra historia incolora se ha desvanecido en gris
Oscurecer mi corazón ya no late la cadencia de los días felices pasados
En tu presencia
Ay mi amor el tiempo ya no se detiene
Aterrizó, aterrizó, disparó en el aire, no, pero dime de verdad.
Cómo nos vemos después de todos estos años de vivir juntos
Oh mi amor no tengo valor para irme
No pero realmente no tengo corazón para emprender
Cosas bonitas y solas sin tu compañia
las cosas bonitas del pasado están chocando con mi vida.
No pude borrar el fondo de la pantalla
Nuestra historia pobre en color parece imborrable*
Asaltado mi corazón ya no late la cadencia
felices dias pasados ​​en tu presencia
Ay mi amor el tiempo ya no se detiene
Aterrizó, aterrizó, disparó en el aire, no, pero dime de verdad.
Cómo nos vemos después de todos estos años de vivir juntos
(Gracias a Richard por esta letra)