Traducción de la letra de la canción Haute mer / Basse mer - Da Silva

Haute mer / Basse mer (original)

J’navigue encore à l’aveugle
Même si j’sais que depuis
Le dernier chaos
J’devrais voir un peu plus clair
J’devrais m’mettre quelque chose qui m’tienne chaud
J’navigue encore à l’aveugle
J’me suis mis à nu Enfin… contre ta peau
J’ai balancé la longue vue par-dessus bord
J’sais pas avancer sans prendre l’eau
A chaque coup d’tonnerre j’redoute à flot
J’embarque, j’débarque
Enfin… contre ta peau
J’balance tout pour nager dans les eaux de vie
J’peux pas rester sur le bord de mes envies
Oh j’balance tout pour nager dans les eaux de vie
J’peux pas rester sur le bord de mes envies
De mes envies…

(traducción)

sigo navegando a ciegas
Incluso si sé que desde
El último caos
Debería ver un poco más claro
Debería ponerme algo que me mantenga caliente.
sigo navegando a ciegas
Me desnudé finalmente... contra tu piel
tiré el telescopio por la borda
No sé avanzar sin tomar agua
Con cada trueno, me espanto a flote
me embarco, desembarco
Finalmente... contra tu piel
Lo tiro todo para nadar en las aguas de la vida
No puedo quedarme al borde de mis deseos
Oh, tiro todo para nadar en las aguas de la vida
No puedo quedarme al borde de mis deseos
De mis deseos...