Traducción de la letra de la canción La traversée - Da Silva

La traversée (original)

Tu marches, je marche a tes cotes
Tu valses et je valse durant toutes ces années
Et je sais que l’on
Ne devraient jamais ce retourner
On fonce on court au fond de la cour
Et on trace a la craie les traits du ciel
Les contours de la marelle
Et je sais
Que je ne ferais pas la traversée
Et je sais que je n’atteindrais pas le ciel
Si il falait
Je recommencerais
Si l’on pouvait, jouer encore un peu
Tu pars je pars chacun de son coté
Tu dis je dis qu’il faut tirer un trait
Un dernier avant de tous effacer
Tu m’embrasses je t’embrasse au bout du quai
On est preque heureux tu me rends les clefs
On c’est vraiment
Mais vraiment bien quitter
Et je sais que je ne ferais pas la traversée
Et je sais que je n’atteindrais pas le ciel
La marelle elle a disparus balayer
Le vent la souffler au voisin d’a coter

(traducción)

tu caminas yo camino a tu lado
Tu bailas y yo bailamos todos estos años
Y sé que nosotros
Nunca debería volver
Nos apresuramos corremos a la parte de atrás del patio
Y trazamos con tiza las líneas del cielo
Los contornos de la rayuela
Y yo sé
Que no haría la travesía
Y sé que no alcanzaré el cielo
si fuera necesario
lo haría de nuevo
Si pudiéramos, jugar un poco más
tu vas yo voy cada uno a su lado
Tú dices que yo digo que dibujemos una línea
Una última antes de borrar todo
Me besas te beso al final del muelle
Estamos casi felices de que me devuelvas las llaves.
somos realmente
Pero muy buena licencia
Y sé que no haría el cruce
Y sé que no alcanzaré el cielo
La rayuela que ella desapareció barrer
El viento se lo sopla al vecino de al lado