Letras de La saison - Da Silva

La saison (original)

On n’a pas senti l’automne assis d’vant la tl,
On n’a pas vu v’nir l’hiver squatter dans l’canap,
Puis on n’a pas russi passer la saison c’tait d’ja plus l’poque
De s’blottir dans l’salon.
Fallait pas croire aux histoires de ta tante Disoir,
Son chien sait pas mieux que moi
Rafrachir les mmoires.
Une fois l’dsir bais il n’reste plus que l’espoir
Une fois l’espoir bais restait plus qu’la mmoire.
Et quand la mmoire ft gele,
Y’avait plus qu' partir alors on a…
Quitt la maison.

(traducción)

No sentimos el otoño sentados frente al televisor,
No vimos venir el invierno en cuclillas en el sofá,
Entonces no logramos pasar la temporada, ya había terminado
Para acurrucarse en la sala de estar.
No deberías creer las historias de tu tía Disoir,
Su perro no sabe mejor que yo
Refrescar recuerdos.
Una vez que el deseo se desvanece, solo queda la esperanza.
Una vez que la esperanza se desvaneció, quedó más que memoria.
Y cuando la memoria se congeló,
Había más que irse, así que...
Sal de la casa.