Traducción de la letra de la canción Bully - Da' T.R.U.T.H., J.R.

Bully (original)

I guess I should be changing with the times
It’s the 21st century
Feeling like I’m out of my mind
This is not the way it was meant to be
Everybody’s stepping out of line
But I heard that eventually
Everything is gon' burn
Can I get your attention please?
I don’t need your permission please
No more Mr. Nice Guy
I’ma let the tension breathe
They just want me to pipe down
I’ma fight in these four walls
I refuse to bite and just go along
If I’m bruised with a knife I’ma go hard
I’m right, you’re wrong
That’s a statement that make you bold as a lion
That’s a statement that get you thrown into the lion’s, den
Get you thrown into the frying, pan
Please forgive us for this defiance
I’m sorry, we’re normally more compliant
But tonight we settin' it on fire
I never thought that you would take it this far
And everything you’ve done to try to make me move
Take a look in my heart and you’ll see my scars
But I won’t take this no more
You will never bully me, no longer (longer)
You will never bully me, no longer (no no)
No matter what you say I’ll never runaway
I will never be kept silent again
Twin brows and a black mask
«Take the money out the cash drawer»
I don’t care what y’all say
Can’t tell me that it’s natural
Two men that are in love
Stand up a holy matra-
Mony they stand in front of the pastor
I’m in my zone, they only want me to back up
I’m sick of walking on eggshells
All this political correctness
We call it abomination
Y’all call it progressive
Man, we call it evil
Y’all try to protect it
Y’all don’t want us to judge
Y’all just want us to shrug and follow y’all’s directions
Y’all don’t want us to judge as soon as we don’t cosign
Quick to throw a label on us: «Bigots with a closed mind»
Well ain’t y’all judging us?
Hold up, talking out of both sides
If it’s, «Live let live,» then live, let live
You go your way, we go ours
I never thought that you would take it this far
And everything you’ve done to try to make me move
Take a look at my heart and you’ll see my scars
But I won’t take this no more…
I never thought that you would take it this far
And do the things you’ve done just to make me move
Take a look in my heart and you’ll see my scars YEAH
But I won’t take this no more
You will never bully me, no longer (longer)
You will never bully me, no longer
No matter what you say I’ll never runaway
I will never be kept silent again
I’m not being judgmental
My argument is not with one group in particular
My argument is with the system
Yeah Jesus was a friend of the sinner
But He wasn’t a friend of the system
They wanna tell us that right is wrong and wrong is right
The moment we try to say something they wanna neutralize us
I say it’s time to stand up and fight

(traducción)

Supongo que debería estar cambiando con los tiempos
es el siglo XXI
Siento que estoy fuera de mi mente
Esta no es la forma en que estaba destinado a ser
Todo el mundo se está pasando de la raya
Pero escuché que eventualmente
Todo se va a quemar
¿Puedo llamar su atención, por favor?
No necesito tu permiso por favor
No más sr.amable
Voy a dejar que la tensión respire
Solo quieren que me deprima
Soy una pelea en estas cuatro paredes
Me niego a morder y solo sigo
Si me magullan con un cuchillo, me pondré duro
yo tengo razon tu estas equivocado
Esa es una declaración que te hace audaz como un león
Esa es una declaración que hace que te arrojen a la guarida de los leones.
Haz que te arrojen a la sartén, sartén
Por favor, perdónanos por este desafío.
Lo siento, normalmente somos más obedientes
Pero esta noche lo prenderemos fuego
Nunca pensé que lo llevarías tan lejos
Y todo lo que has hecho para intentar que me mueva
Mira en mi corazón y verás mis cicatrices
Pero no voy a tomar esto no más
Nunca me vas a intimidar, ya no (ya)
Nunca me vas a bullear, ya no (no no)
No importa lo que digas, nunca me escaparé
Nunca más me callaré
Cejas gemelas y una máscara negra
«Saca el dinero de la caja registradora»
No me importa lo que digan
No me puedes decir que es natural
Dos hombres que están enamorados
Ponte de pie como una matra-
Mony se paran frente al pastor
Estoy en mi zona, solo quieren que retroceda
Estoy harto de caminar sobre cáscaras de huevo
Toda esta corrección política
Lo llamamos abominación
Todos lo llaman progresivo
Hombre, lo llamamos mal
Todos tratan de protegerlo
No quieren que juzguemos
Solo quieren que nos encojamos de hombros y sigamos sus instrucciones.
No quieren que juzguemos tan pronto como no cosignemos
Se apresuran a lanzarnos una etiqueta: «Intolerantes de mente cerrada»
Bueno, ¿no nos están juzgando?
Espera, hablando de ambos lados
Si es "Vive, deja vivir", entonces vive, deja vivir
Tú sigue tu camino, nosotros el nuestro
Nunca pensé que lo llevarías tan lejos
Y todo lo que has hecho para intentar que me mueva
Mira mi corazón y verás mis cicatrices
Pero no lo soportaré más...
Nunca pensé que lo llevarías tan lejos
Y haz las cosas que has hecho solo para hacer que me mueva
Echa un vistazo a mi corazón y verás mis cicatrices, sí
Pero no voy a tomar esto no más
Nunca me vas a intimidar, ya no (ya)
Nunca me intimidarás, ya no
No importa lo que digas, nunca me escaparé
Nunca más me callaré
no estoy siendo crítico
Mi argumento no es con un grupo en particular
Mi argumento es con el sistema
Sí, Jesús era un amigo del pecador
Pero no era amigo del sistema
Quieren decirnos que lo correcto es incorrecto y lo incorrecto es correcto
En el momento en que tratamos de decir algo, quieren neutralizarnos
Yo digo que es hora de ponerse de pie y luchar