Traducción de la letra de la canción Remember - Json, J.R.

Remember (original)

Memories is such a beautiful thing
I don’t wanna take 'em for granted
So let me reminisce for a minute
Ya’ll reminisce with me
Let’s see if you all remember this
Let’s go
Remember when we youngins'?
Before we ever knew we was poor?
Six of us in the bed, others sleep on the floor
Remember Leave It To Beaver and hide and go seek?
Three Stooges, late night, that was all we was doin'
Remember Hawaiian Silky and the S-curl?
To get them naps out, that was our back route
Remember you might get killed for a starter coat
A starter hat, that’s where them snap-backs started at
Yeah, I remember knockin' on doors and runnin', was all in the name of fun,
we just had to be into somethin'
Remember, I remember truth and dare with the homies, things happened that I
probably shouldn’t share with you homie
I remember, though
Do you remember way back when?
All those crazy things happened
We were young, we was fun
Said some things and some things got done, yeah
And I ain’t seen you all in so long
But I promise I’ma hold on
To the memories way back when
Way back, way back when
Remember British nights?
Ladies and college bros
Jodeci boots were poppin'
Remember nineties clothes?
Who had a pair of bibs, cross colored, I guess
Either a Turkish chain, a hair and bone on your neck
(Fellas, there’s a jealous girl in our town)
Music by ABC
Poison by BBD
SWV had every girl weak in the knees
Whatever group we was on, listenin' to R&B
Them paper food stamps, boy, that was way back
Your mom would say, «Go spend a penny and bring some change back»
Boy, I remember havin' fun on the block but anybody momma allowed to whip your
but on the block
I remember, though
Do you remember way back when?
All those crazy things happened
We were young, we was fun
Said some things and some things got done, yeah
And I ain’t seen you all in so long
But I promise I’ma hold on
To the memories way back when
(Way back, way back when)
Remember?
Today was a good day, them was good days
Watchin' Cube in the drop as he would switch lanes
Cut off khakis, a Jerry curl and tube socks
When every video we watched was on a jukebox
Forget a cellphone, we had a page on
And when it beeped we had a quarter for the payphone
Remember watchin' Good Times what it done for you?
But we can’t lie, we all wanted to be a Huxtable
Remember Boyz N The Hood put the block on the map?
And how it felt when Ricky ran and got shot in the back?
So many things to remember, I’m just thankful to God
'Cause what we’ve seen and what we’ve been has made us who we are
Yes, I remember (I remember)
Yes, I remember (I remember)
Yes, I remember (I remember)
I remember way back when (Way back when)
I remember way back when (Way back when)
Yes, I remember (I remember)
Yes, I remember (I remember)
Yes, I remember (I remember)
I remember way back when (Way back when)
I remember way back when (Way back when)
Do you remember way back when?
All those crazy things happened
We were young, we was fun
Said some things and some things got done, yeah
And I ain’t seen you all in so long
But I promise I’ma hold on
To the memories way back when
(Way back, way back when)
Yes, I remember
Yes, I remember
Yes, I remember
I remember way back when
I remember way back when
Yes, I remember
Yes, I remember
Yes, I remember
I remember way back when
I remember way back when

(traducción)

Los recuerdos son algo tan hermoso
No quiero darlos por sentado
Así que déjame recordar por un minuto
Ya recordarás conmigo
A ver si todos recuerdan esto
Vamos
¿Recuerdas cuando éramos jóvenes?
¿Antes de que supiéramos que éramos pobres?
Seis de nosotros en la cama, otros duermen en el suelo
¿Recuerdas Leave It To Beaver y hide and go seek?
Three Stooges, tarde en la noche, eso era todo lo que estábamos haciendo
¿Recuerdas Hawaiian Silky y el S-curl?
Para sacarlos a dormir, esa era nuestra ruta de regreso
Recuerda que te pueden matar por una capa de inicio
Un sombrero de arranque, ahí es donde comenzaron los snap-backs
Sí, recuerdo tocar puertas y correr, todo era en nombre de la diversión,
solo teníamos que estar metidos en algo
Recuerda, recuerdo verdad y atrevimiento con los homies, pasaron cosas que yo
probablemente no debería compartir contigo homie
aunque recuerdo
¿Recuerdas cuando?
Todas esas cosas locas sucedieron
Éramos jóvenes, éramos divertidos
Dijo algunas cosas y algunas cosas se hicieron, sí
Y no los he visto a todos en tanto tiempo
Pero te prometo que aguantaré
A los recuerdos de cuando
Tiempo atrás, mucho tiempo atrás cuando
¿Recuerdas las noches británicas?
Damas y hermanos universitarios
Las botas Jodeci estaban explotando
¿Recuerdas la ropa de los noventa?
¿Quién tenía un par de baberos, de colores cruzados, supongo?
O una cadena turca, un cabello y un hueso en tu cuello
(Amigos, hay una chica celosa en nuestra ciudad)
Música de ABC
Veneno por BBD
SWV tenía a todas las chicas débiles en las rodillas
Cualquiera que sea el grupo en el que estuviéramos, escuchando R&B
Esos cupones de alimentos en papel, chico, eso fue hace mucho tiempo
Tu mamá diría: «Ve a gastar un centavo y trae algo de cambio»
Chico, recuerdo divertirme en la cuadra, pero cualquiera que mamá permitiera azotar tu
pero en el bloque
aunque recuerdo
¿Recuerdas cuando?
Todas esas cosas locas sucedieron
Éramos jóvenes, éramos divertidos
Dijo algunas cosas y algunas cosas se hicieron, sí
Y no los he visto a todos en tanto tiempo
Pero te prometo que aguantaré
A los recuerdos de cuando
(Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo cuando)
¿Recordar?
Hoy fue un buen día, esos fueron buenos días
Mirando a Cube en la caída mientras cambiaba de carril
Cortar pantalones caquis, un rizo de Jerry y calcetines de tubo
Cuando todos los videos que veíamos estaban en una máquina de discos
Olvídese de un teléfono celular, teníamos una página en
Y cuando sonó teníamos un cuarto para el teléfono público
¿Recuerdas ver Good Times lo que hizo por ti?
Pero no podemos mentir, todos queríamos ser un Huxtable
¿Recuerdas que Boyz N The Hood puso el bloque en el mapa?
¿Y cómo se sintió cuando Ricky corrió y recibió un disparo en la espalda?
Tantas cosas para recordar, solo estoy agradecido con Dios
Porque lo que hemos visto y lo que hemos sido nos ha hecho quienes somos
Sí, recuerdo (recuerdo)
Sí, recuerdo (recuerdo)
Sí, recuerdo (recuerdo)
Recuerdo mucho tiempo atrás cuando (Mucho tiempo atrás cuando)
Recuerdo mucho tiempo atrás cuando (Mucho tiempo atrás cuando)
Sí, recuerdo (recuerdo)
Sí, recuerdo (recuerdo)
Sí, recuerdo (recuerdo)
Recuerdo mucho tiempo atrás cuando (Mucho tiempo atrás cuando)
Recuerdo mucho tiempo atrás cuando (Mucho tiempo atrás cuando)
¿Recuerdas cuando?
Todas esas cosas locas sucedieron
Éramos jóvenes, éramos divertidos
Dijo algunas cosas y algunas cosas se hicieron, sí
Y no los he visto a todos en tanto tiempo
Pero te prometo que aguantaré
A los recuerdos de cuando
(Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo cuando)
Sí, lo recuerdo
Sí, lo recuerdo
Sí, lo recuerdo
Recuerdo mucho tiempo atrás cuando
Recuerdo mucho tiempo atrás cuando
Sí, lo recuerdo
Sí, lo recuerdo
Sí, lo recuerdo
Recuerdo mucho tiempo atrás cuando
Recuerdo mucho tiempo atrás cuando