Traducción de la letra de la canción Gravity - Lecrae, J.R.

Gravity (original)

Uh Yeah, It’s Gravity
Keeps pullin' me down
pullin' me down
Listen I pen songs for the perishin' and parishioners
Them hearers and them listeners, the home and the visitors
This is not a game, you can’t tame or make it purty
They say the earth cursed, so our mouths stay dirty
There’s mud on the track, a slug in ya' back
Police done pulled you over wit' a gun in ya' lap
And you ain’t the power to make it through this parade
The workers can’t keep the profit — everything here is vain
My job oppressive, I strive for my blessin’s
The pastor so corrupt it’s hard to ride with his message
Riches destroy the owners, the government think they own us
My onus is to keep the police from ridin' all up on us
Leavin' money to kids who spend it on getting' blitz
Say, what’s the point of livin' to give it up in the end
Then again, all my sin has been pinned to the cross
I know I’m free forever from this land of the lost
Yeah, every time I think I’m flying
I’m just falling
So close to touching the sky
But gravity keeps pulling me back down
But I can’t stay here forever
I want to go, ooh one day!
I want to go
Somewhere where there’s no gravity
Somebody told me there was no such thing as truth
I said, «If that’s the case then why should I believe you?»
Murder, money, and mayhem, every place that I lay in
My problems follow suit, I’m tailor-made for this, ain’t I?
It’s deep.
You wanna go deep?
I’ll take you deep
Reality is really just cheap
Yo' eyes wide open apparently, but you sleep
And everything you have in your hands you’ll never keep
So why hold on, I flow on to go on, before long I float on
Eternal life is what I’m thinkin' I’mma bank my hope on
Believe me, easy is irrelevant
The devil want us burning for the hell of it
Elephants in the room say we can’t talk about impending doom
Or we gospel rappin' or preaching people out of they shoes
It’s cool, I’ll be that dude.
We glued to our depravity,
Until somebody free us from this gravity.
Fly!
Yeah, every time I think I’m flying
I’m just falling
So close to touching the sky
But gravity keeps pulling me back down
But I can’t stay here forever
I want to go, ooh one day!
I want to go
Somewhere where there’s no gravity
Yeah, every time I think I’m flying
I’m just falling
So close to touching the sky
But gravity keeps pulling me back down
But I can’t stay here forever
I want to go, ooh one day!
I want to go
Somewhere where there’s no gravity

(traducción)

Uh, sí, es la gravedad
Sigue tirando de mí hacia abajo
tirando de mí hacia abajo
Escucha, escribo canciones para los que perecen y los feligreses
Los oyentes y los oyentes, el hogar y los visitantes.
Esto no es un juego, no puedes domesticarlo o hacerlo puro
Dicen que la tierra maldijo, entonces nuestras bocas se quedan sucias
Hay barro en la pista, una bala en la espalda
La policía te detuvo con un arma en tu regazo
Y no tienes el poder para sobrevivir a este desfile
Los trabajadores no pueden quedarse con las ganancias, aquí todo es en vano.
Mi trabajo es opresivo, me esfuerzo por mis bendiciones
El pastor tan corrupto que es difícil seguir su mensaje
Las riquezas destruyen a los dueños, el gobierno cree que es nuestro dueño
Mi responsabilidad es evitar que la policía se nos eche encima
Dejando dinero a los niños que lo gastan en conseguir bombardeos
Di, ¿cuál es el punto de vivir para renunciar al final?
Por otra parte, todo mi pecado ha sido clavado en la cruz
Sé que soy libre para siempre de esta tierra de los perdidos
Sí, cada vez que pienso que estoy volando
solo estoy cayendo
Tan cerca de tocar el cielo
Pero la gravedad sigue tirando de mí hacia abajo
Pero no puedo quedarme aquí para siempre
¡Quiero ir, oh, un día!
Quiero ir
En algún lugar donde no haya gravedad
Alguien me dijo que no había tal cosa como la verdad
Dije: «Si ese es el caso, ¿por qué debería creerte?»
Asesinato, dinero y caos, cada lugar en el que me acosté
Mis problemas siguen su ejemplo, estoy hecho a medida para esto, ¿no?
es profundo
¿Quieres profundizar?
te llevaré profundo
La realidad es realmente barata
Tus ojos bien abiertos aparentemente, pero duermes
Y todo lo que tienes en tus manos nunca lo guardarás
Entonces, ¿por qué aguantar? Fluyo para continuar, en poco tiempo floto en
La vida eterna es lo que estoy pensando. Voy a depositar mi esperanza en
Créeme, fácil es irrelevante
El diablo quiere que nos quememos por el placer de hacerlo.
Los elefantes en la habitación dicen que no podemos hablar de una muerte inminente
O hacemos gospel rapeando o predicando a la gente fuera de sus zapatos
Es genial, seré ese tipo.
Nos pegamos a nuestra depravación,
Hasta que alguien nos libere de esta gravedad.
¡Mosca!
Sí, cada vez que pienso que estoy volando
solo estoy cayendo
Tan cerca de tocar el cielo
Pero la gravedad sigue tirando de mí hacia abajo
Pero no puedo quedarme aquí para siempre
¡Quiero ir, oh, un día!
Quiero ir
En algún lugar donde no haya gravedad
Sí, cada vez que pienso que estoy volando
solo estoy cayendo
Tan cerca de tocar el cielo
Pero la gravedad sigue tirando de mí hacia abajo
Pero no puedo quedarme aquí para siempre
¡Quiero ir, oh, un día!
Quiero ir
En algún lugar donde no haya gravedad