Traducción de la letra de la canción Awake My Soul (with Lecrae) - Chris Tomlin, Lecrae

Awake My Soul (with Lecrae) (original)

Breathe on me, breath of God, breathe on me Breathe on me, breath of God, breathe on me
I come alive, I’m alive when you breathe on me
I come alive, I’m alive when you breathe on me Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Speak to me, word of God, speak to me Speak to me, word of God, speak to me
I come alive, I’m alive when you speak to me
I come alive, I’m alive when you speak to me Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Lecrae:
Then He said to me,
Prophesy to these bones and say to them,
Dry bones, hear the word of the Lord!
This is what the Sovereign Lord says to these bones,
I will make breath enter you,
And you will come to life.
So I prophesied as I was commanded.
As I was prophesying, there was a noise, a rattling sound,
And the bones came together, bone to bone.
And I looked, and tendons and flesh appeared on them,
And skin covered them, but there was no breath in them.
Then He said to me,
Prophesy to the breath,
Prophesy, son of man, and say to it,
Conjure the four winds of breath and breathe.
Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Lecrae:
Yeah, I’m not alone, I realize
I breathe out, I come alive
Your word gives life to my dry bones
Your breath tells death it can ride on Awake me, make me a living stone,
A testament to your throne, I
I’m nothing without you, I’m on my own
The only one who satisfies my soul

Awake My Soul (with Lecrae) (traducción)

Sopla sobre mí, soplo de Dios, sopla sobre mí Sopla sobre mí, soplo de Dios, sopla sobre mí
Cobro vida, estoy viva cuando respiras sobre mí
Cobro vida, vivo cuando respiras sobre mí Despierta, despierta, despierta alma mía,
Dios resucite estos huesos
De la muerte a la vida, solo por ti
Despierta mi alma
Háblame, palabra de Dios, háblame Háblame, palabra de Dios, háblame
Cobro vida, estoy viva cuando me hablas
Cobro vida, vivo cuando me hablas Despierta, despierta, despierta alma mía,
Dios resucite estos huesos
De la muerte a la vida, solo por ti
Despierta mi alma
Lecrae:
Entonces me dijo:
Profetiza a estos huesos y diles:
¡Huesos secos, escuchad la palabra del Señor!
Así dice el Señor Soberano a estos huesos:
haré entrar en ti aliento,
Y volverás a la vida.
Así que profeticé como me fue mandado.
Mientras profetizaba, hubo un ruido, un sonido de traqueteo,
Y los huesos se juntaron, hueso con hueso.
Y miré, y aparecieron en ellos tendones y carne,
Y la piel los cubría, pero no había aliento en ellos.
Entonces me dijo:
profetiza al aliento,
Profetiza, hijo de hombre, y dile:
Conjura los cuatro vientos del aliento y respira.
Despierta, despierta, despierta alma mía,
Dios resucite estos huesos
De la muerte a la vida, solo por ti
Despierta mi alma
Despierta, despierta, despierta alma mía,
Dios resucite estos huesos
De la muerte a la vida, solo por ti
Despierta mi alma
Lecrae:
Sí, no estoy solo, me doy cuenta
Respiro, cobro vida
Tu palabra da vida a mis huesos secos
Tu aliento le dice a la muerte que puede cabalgar Despiértame, hazme una piedra viva,
Un testamento a tu trono, yo
No soy nada sin ti, estoy solo
El único que satisface mi alma