Traducción de la letra de la canción Significance - Tedashii, J.R.

Significance (original)

Eighteen years a flesh and she news to the Lord,
Eighteen years a fish and she’s new to the yard
She’s a baby drinking milk instead of food that is hard,
But she chose to take the challenge though she knew it was hard
Knew what it was to feel pain since she was two in the yard,
Memories of daddy getting merked catching two in the heart
Plus her momma was a product of 70s crack parties,
The lack of supervision allowed her to act naughty
She skipping all class but goin' to frat parties,
Dressed to kill, dolled up, they call her the black Barbie
She rocks the hottest fashion masking her heart’s darting pain
Behind Greeks saying «Hey, what up shorty?»
She’s loving the attention ignoring her conviction
Because she’s up in college getting noticed like evictions
And for the first time it’s like she finally found significance,
She’s catching compliments but at the cost of her innocence
Don’t play yourself like that (like that),
Make a change I’ll tell you where it’s at (where it’s at)
Place your faith in Christ and He’ll bring you back,
Bring you back to reality man
Cause you’re stuck in a world full of sin, full of pain,
Full of scars, money, fashion, and cars
So go ahead and make Him King of your heart
And you’ll find yourself in Him
Young dude up in college feeling cocky like 2 glocks,
Up in the dorm writing Dear Mama letters like Tupac
Mad at the world that’s trying to break him into 2 parts,
Feeling cheated, defeated, he’s looking for a new start
His momma lied 'bout cheating on his daddy, he couldn’t trust her,
Far as he concerned his real daddy was a busta
So since he couldn’t discern this stuff, nowhere to turn and trust
He burned the kush and turned to lust
Women was his escape, adolescence his scapegoat,
All the pressures of life wore him down like he played sports
He played sports but that was just for attention
His struggles with insecurities made him feel insufficient
The thoughts of other men concerning him kept concerning him,
He thought if he didn’t please them then there’s no love for him
Prisoned within himself by the vision of himself,
So disgusted with life he wished he was someone else
Don’t play yourself like that (like that),
Make a change I’ll tell you where it’s at (where it’s at)
Place your faith in Christ and He’ll bring you back,
Bring you back to reality man
Cause you’re stuck in a world full of sin, full of pain,
Full of scars, money, fashion, and cars
So go ahead and make Him King of your heart
And you’ll find yourself in Him
Nobody told us God wanted a relationship,
They just said that He was Master with a patient whip
Out to get me if I chose to forsake His gift
Saying my sin would be the reason if His patience dipped
And I ain’t perfect so I figured that He must hate me, (must hate me)
So my hope was to not frustrate things
So I gave Him very Sunday plus my bedtime prayer,
And instead of my girl’s room I went to bed downstairs
I lived everyday thinking that His love was conditional
Believing the subliminals that God was never into us
But despite my world views and my girl’s views
I decided to side with the God who changed my world views
It ain’t worth it man to work your hand to plan to please the people,
See I’m certain man assertive hands stand to see the cement
All men will bow to this God who’s real,
And because of His love your significance is
Don’t play yourself like that (like that),
Make a change I’ll tell you where it’s at (where it’s at)
Place your faith in Christ and He’ll bring you back,
Bring you back to reality man
Cause you’re stuck in a world full of sin, full of pain,
Full of scars, money, fashion, and cars
So go ahead and make Him King of your heart
And you’ll find yourself in Him

(traducción)

Dieciocho años una carne y ella nueva al Señor,
Dieciocho años un pez y ella es nueva en el jardín
Es una bebe que bebe leche en vez de comida dura,
Pero eligió aceptar el desafío aunque sabía que era difícil.
Sabía lo que era sentir dolor desde los dos años en el patio,
Recuerdos de papá siendo mercado atrapando a dos en el corazón
Además, su mamá era un producto de las fiestas de crack de los 70,
La falta de supervisión le permitió actuar de forma traviesa.
Se salta todas las clases pero va a fiestas de fraternidad,
Vestida para matar, emperifollada, la llaman la Barbie negra
Ella luce la moda más caliente enmascarando el dolor punzante de su corazón
Detrás de los griegos que dicen «Oye, ¿qué pasa, enano?»
Le encanta la atención ignorando su convicción
Porque ella está en la universidad haciéndose notar como los desalojos
Y por primera vez es como si finalmente encontrara significado,
Recibe cumplidos, pero a costa de su inocencia.
No te juegues así (así),
Haz un cambio, te diré dónde está (dónde está)
Pon tu fe en Cristo y Él te traerá de regreso,
traerte de vuelta a la realidad hombre
Porque estás atrapado en un mundo lleno de pecado, lleno de dolor,
Lleno de cicatrices, dinero, moda y autos.
Así que adelante y hazlo Rey de tu corazón
Y te encontrarás en Él
Joven tipo en la universidad sintiéndose arrogante como 2 glocks,
Arriba en el dormitorio escribiendo cartas de Dear Mama como Tupac
Enojado con el mundo que está tratando de dividirlo en 2 partes,
Sintiéndose engañado, derrotado, está buscando un nuevo comienzo
Su mamá mintió sobre engañar a su papá, él no podía confiar en ella,
En lo que a él se refería, su verdadero papá era un busta
Entonces, dado que no podía discernir estas cosas, no había ningún lugar al que acudir y confiar.
Quemó el kush y se convirtió en lujuria
La mujer fue su escape, la adolescencia su chivo expiatorio,
Todas las presiones de la vida lo desgastaron como si jugara deportes.
Practicaba deportes, pero eso era solo para llamar la atención.
Sus luchas con las inseguridades lo hicieron sentir insuficiente
Los pensamientos de otros hombres acerca de él seguían acerca de él,
Pensó que si no los complacía, entonces no había amor para él.
Prisionero dentro de sí mismo por la visión de sí mismo,
Tan disgustado con la vida que deseaba ser otra persona
No te juegues así (así),
Haz un cambio, te diré dónde está (dónde está)
Pon tu fe en Cristo y Él te traerá de regreso,
traerte de vuelta a la realidad hombre
Porque estás atrapado en un mundo lleno de pecado, lleno de dolor,
Lleno de cicatrices, dinero, moda y autos.
Así que adelante y hazlo Rey de tu corazón
Y te encontrarás en Él
Nadie nos dijo que Dios quería una relación,
Solo dijeron que era el Maestro con un látigo paciente
Salir a buscarme si elijo abandonar Su regalo
Decir que mi pecado sería la razón si Su paciencia se hundiera
Y no soy perfecto, así que pensé que Él debe odiarme, (debe odiarme)
Así que mi esperanza era no frustrar las cosas
Así que le di el domingo más mi oración antes de acostarme,
Y en lugar de la habitación de mi niña me fui a la cama abajo
Vivía todos los días pensando que su amor era condicional
Creyendo los subliminales que Dios nunca estuvo dentro de nosotros
Pero a pesar de mis puntos de vista del mundo y los puntos de vista de mi chica
Decidí ponerme del lado del Dios que cambió mi visión del mundo.
No vale la pena, hombre, trabajar tu mano para planear complacer a la gente,
Mira, estoy seguro de que las manos asertivas del hombre se levantan para ver el cemento
Todos los hombres se inclinarán ante este Dios que es real,
Y debido a Su amor tu importancia es
No te juegues así (así),
Haz un cambio, te diré dónde está (dónde está)
Pon tu fe en Cristo y Él te traerá de regreso,
traerte de vuelta a la realidad hombre
Porque estás atrapado en un mundo lleno de pecado, lleno de dolor,
Lleno de cicatrices, dinero, moda y autos.
Así que adelante y hazlo Rey de tu corazón
Y te encontrarás en Él