Traducción de la letra de la canción Below Paradise - Tedashii

Below Paradise (original)

Malo!
Look around, I see paradise disappear
It’s a mirage to the people who’s still living here
Make no mistake, life is great, but it’s still lackin'
Sister gone, son gone, can’t deny what happened
Expensive look, crystal clear, this ain’t paradise
Killing yourself to make it work, now that’s a sacrifice
It’s pointless as a broken arrow, put a bow on it
Wrap it up and make it pretty, maybe they won’t notice nothing
Yeah, falling for the okey-doke
Guarantee you’ll take it baby, if you know she’ll hold you close
In the life of luxury, she huggin' me
I’m out here exposing all my private matters publicly
Please pardon the interruption but you don’t know the score
You don’t know the game, I ain’t talking bout' a sport
This is real life
Where real people sneak and creep and cheat on they real wife
We got real problems, that’s the real world
It’s hard to face reality with the image blurred
It’s hard to see the world for what it really is
A death trap, don’t get attached, it’s coming to an end
It’s coming to an end!
I think you need to know
Teddy Pendergrass said it well, «You need to let it go»
Let me go
I tell the world, «No holding back»
Love’s like money I borrowed
I guess I owe you that
Paradise, pa-pa-pa-paradise, yeah
Paradise, pa-pa-pa-paradise
Paradise, pa-pa-pa-paradise, yeah
Paradise, pa-pa-pa-paradise
Paradise, pa-pa-pa-paradise
Paradise, pa-pa-pa-paradise, yeah
Paradise, pa-pa-pa-paradise
Paradise, pa-pa-pa-paradise, yeah

(traducción)

Malo!
Mira a tu alrededor, veo desaparecer el paraíso
Es un espejismo para las personas que todavía viven aquí.
No se equivoquen, la vida es genial, pero todavía falta
La hermana se fue, el hijo se fue, no puedo negar lo que pasó
Aspecto caro, claro como el cristal, esto no es el paraíso
Matarte para que funcione, ahora eso es un sacrificio
No tiene sentido como una flecha rota, ponle un arco
Envuélvelo y hazlo bonito, tal vez no noten nada
Sí, enamorándome del okey-doke
Te garantizo que lo tomarás bebé, si sabes que ella te abrazará
En la vida de lujo, ella me abraza
Estoy aquí exponiendo todos mis asuntos privados públicamente
Disculpe la interrupción, pero no sabe la puntuación.
No conoces el juego, no estoy hablando de un deporte
Esto es la vida real
Donde la gente real se escabulle y engaña y engaña a su verdadera esposa
Tenemos problemas reales, ese es el mundo real
Es difícil enfrentarse a la realidad con la imagen borrosa
Es difícil ver el mundo como realmente es
Una trampa mortal, no te encariñes, está llegando a su fin
¡Está llegando a su fin!
Creo que necesitas saber
Teddy Pendergrass lo dijo bien, «Tienes que dejarlo ir»
Déjame ir
Le digo al mundo, «No te contengas»
El amor es como el dinero que tomé prestado
Supongo que te lo debo
Paraíso, pa-pa-pa-paraíso, sí
Paraíso, pa-pa-pa-paraíso
Paraíso, pa-pa-pa-paraíso, sí
Paraíso, pa-pa-pa-paraíso
Paraíso, pa-pa-pa-paraíso
Paraíso, pa-pa-pa-paraíso, sí
Paraíso, pa-pa-pa-paraíso
Paraíso, pa-pa-pa-paraíso, sí