Traducción de la letra de la canción Angels and Demons - Tedashii, Crowder

Angels and Demons (original)

There’s another world that I have concealed
Where Angels and Demons are constantly fighting over me
There’s another world inside of me
Where flesh battles spirit
I know I can feel it
Lord comfort me
Tears fall to the floor like TKO
Heartbreak cause of pain never seen before
Blood spills, I get chills, it’s not even cold
From paradise to the leagues below
They after me, they chasin'
Friday the 13 like Jason
In the dash, my heart’s been racin'
Back and forth, man, I been pacin'
I know this gotta be satan
I know this gotta be satan
Or maybe it’s me I’m facing
God please send me an angel
Hard lease the police to arrest the thief
Tryna steal what’s mine just to mess with me
Feels like I’m in a trial, are you testin' me?
Angels and demons, this stressin' me
Yeah, people swear that they blessin' me
Turns out to be the people that’s vexing me
Till I rest in peace, I thought you were a friend
But the sin is, I begin
To Pretend that life’s all about me
And these so called friends that take advantage of ya
Hate who you are, but swear they love ya
It’s ready to get this brought to the open
Holy Spirit
Come, come, come, (x2)
This ain’t nothin' I ever did
Not really how I ever lived
I ain’t tryna say I never slip
But I guarantee this, that the devil real
Never claiming that I’m blameless
That’s a fact well known, like famous
I’m adjusting where my aim is
But off in the dark I’m shameless
Tryna drown my sorrow, and make it till tomorrow
It ain’t a promise, man, it’s just something I borrowed
And the truth hurts most, so we hold the a lot close
Side by side with another empty hope
And the devil keeps on comin'
I’m tired from the runnin'
It started out small, now this thing is enormous
(Huh?) and it keeps on callin'
Hard to take a stand when you keep on falling
But it feels so good, seems so right
If the dark this good I don’t ever want the light
Forever want the night, cause it feels satisfied
Right behind closed doors, no relief in sight
God do for me what I cannot do
What I really don’t want, but what I need make true
God do for me what I cannot do
What I really don’t want, what I need make true
There’s another world that I have concealed
Where Angels and Demons are constantly fighting over me
There’s another world inside of me
Where flesh battles spirit
I know I can feel it
Lord comfort me
Holy Spirit
Come, come, come, (x2)
(Come, come, come, come, come)
(Oh comfort me, comfort me oh)

Angels and Demons (traducción)

Hay otro mundo que he ocultado
Donde Ángeles y Demonios pelean constantemente por mí
Hay otro mundo dentro de mí
Donde la carne lucha contra el espíritu
Sé que puedo sentirlo
Señor consuélame
Las lágrimas caen al suelo como TKO
Desamor causa de dolor nunca antes visto
La sangre se derrama, tengo escalofríos, ni siquiera hace frío
Del paraíso a las leguas de abajo
Ellos me persiguen, me persiguen
Viernes 13 como Jason
En el tablero, mi corazón ha estado acelerado
De ida y vuelta, hombre, he estado paseando
Sé que esto tiene que ser Satanás
Sé que esto tiene que ser Satanás
O tal vez soy yo a quien me enfrento
Dios por favor envíame un ángel
Arrendamiento duro a la policía para arrestar al ladrón
Tryna roba lo que es mío solo para meterse conmigo
Se siente como si estuviera en un juicio, ¿me estás probando?
Ángeles y demonios, esto me estresa
Sí, la gente jura que me bendicen
Resulta que son las personas las que me molestan
Hasta que descanse en paz, pensé que eras un amigo
Pero el pecado es, empiezo
Pretender que la vida se trata de mí
Y estos supuestos amigos que se aprovechan de ti
Odio quien eres, pero juran que te aman
Está listo para sacar esto a la luz
espíritu Santo
Ven, ven, ven, (x2)
Esto no es nada que haya hecho
Realmente no es como yo viví
No estoy tratando de decir que nunca me resbalo
Pero te garantizo esto, que el diablo real
Nunca afirmando que soy inocente
Eso es un hecho bien conocido, como famoso
Estoy ajustando dónde está mi objetivo
Pero en la oscuridad soy desvergonzado
Tryna ahoga mi dolor y hazlo hasta mañana
No es una promesa, hombre, es solo algo que tomé prestado
Y la verdad es lo que más duele, así que lo mantenemos muy cerca
Lado a lado con otra esperanza vacía
Y el diablo sigue viniendo
Estoy cansado de correr
Comenzó pequeño, ahora esto es enorme
(¿Eh?) y sigue llamando
Es difícil tomar una posición cuando sigues cayendo
Pero se siente tan bien, parece tan correcto
Si la oscuridad es tan buena, nunca quiero la luz
Siempre quiero la noche, porque se siente satisfecho
Justo detrás de puertas cerradas, sin alivio a la vista
Dios haga por mi lo que yo no pueda hacer
Lo que realmente no quiero, pero lo que necesito hacer realidad
Dios haga por mi lo que yo no pueda hacer
Lo que realmente no quiero, lo que necesito hacer realidad
Hay otro mundo que he ocultado
Donde Ángeles y Demonios pelean constantemente por mí
Hay otro mundo dentro de mí
Donde la carne lucha contra el espíritu
Sé que puedo sentirlo
Señor consuélame
espíritu Santo
Ven, ven, ven, (x2)
(Ven, ven, ven, ven, ven)
(Oh, consuélame, consuélame, oh)