Traducción de la letra de la canción The Edge - DaBoii, Yung Pinch

The Edge (original)

Damn, I’m really at the edge
Tryin' not to fall, I’m just prayin' for a ledge
Niggas want me dead 'cause I fill 'em up wit' lead
If you love me better pray, 'cause I got voices in my head
Brodie call me on my phone, he like, bro I see the demon
I can see it in yo' face, you ain’t the same I can’t believe it
He like, focus on the vision and don’t worry 'bout these leeches
I’m gon' keep on tellin' you, until you tired of me preachin'
Sittin' at the edge, finna fall, I need a rope
Momma look me in my eyes and always tell me that it’s hope
Said, the streets ain’t no good, always tell her that I know
Baby do you love yo' life?
'Cause you keep actin' like you don’t
I love my life ma, I can promise you I do
But the look you give me different, can you promise me you coo'?
I know you goin' through some thangs so can you promise me the truth?
Told her ma I’m at the edge, long as you pray, then we’ll get through
Aww don’t push me to the edge, please don’t push me to the edge
Don’t push me to the edge (Don't push me to the edge)
Oh no, you don’t wanna see what happens if you push me to the edge
You don’t know what I’ve been thinkin', you don’t know what’s in my head
Fightin' off demons, I’ve been fightin' wit' my ex
Told my grandma pray for me, wish my grandpa wasn’t dead
Dis is deeper than it seems, God gave me signs
This shit deeper in my dreams
Shit I can’t say gotta leave it in these streets
And it’s all fun and games 'til you bleedin' in these streets
Sittin' at the edge, ain’t no ledge on this cliff
Just a edge wit' no support, ain’t no legs on this bitch
One ear out the other, what you said wasn’t shit
I’m a hard-headed nigga fillin' lead in the stick
Sittin' at the edge, heart like a lot of love
They’ll love to see me gone, so I pack a lot of slugs
I’ve been lied to a lot, so I lack a lot of trust
Groupie hoes see I’m up, so they askin' for the cuffs
I remember we was young, when we had no worries
All that shit I been through, made me have no mercy
Tunnel vision, back then, what I had was blurry
At the edge, ma don’t trip, I’ll be back, don’t worry
Oh don’t push me to the edge, please don’t push me to the edge
Don’t push me to the edge (don't push me to the edge)
Oh no, you don’t wanna see what happens if you push me to the edge
You don’t know what I’ve been thinkin', you don’t know what’s in my head
Fightin' off demons, I’ve been fightin' wit' my ex
Told my grandma pray for me, wish my grandpa wasn’t dead

(traducción)

Maldita sea, estoy realmente en el borde
Tratando de no caer, solo estoy rezando por una repisa
Los negros me quieren muerto porque los lleno de plomo
Si me amas, mejor reza, porque tengo voces en mi cabeza
Brodie llámame a mi teléfono, dice, hermano, veo al demonio
Puedo verlo en tu cara, no eres el mismo No puedo creerlo
A él le gusta, concéntrate en la visión y no te preocupes por estas sanguijuelas
Voy a seguir diciéndote, hasta que te canses de mí predicando
Sentado en el borde, voy a caer, necesito una cuerda
Mamá mírame a los ojos y siempre dime que es esperanza
Dije, las calles no son buenas, siempre dile que lo sé
Cariño, ¿amas tu vida?
Porque sigues actuando como si no
Amo mi vida mamá, te prometo que sí
Pero la mirada que me das es diferente, ¿puedes prometerme que te gusta?
Sé que estás pasando por algunas cosas, así que ¿puedes prometerme la verdad?
Le dije a su mamá que estoy en el borde, siempre y cuando ores, entonces saldremos adelante
Aww no me empujes al borde, por favor no me empujes al borde
No me empujes hasta el borde (No me empujes hasta el borde)
Oh no, no quieres ver lo que pasa si me empujas hasta el borde
No sabes lo que he estado pensando, no sabes lo que hay en mi cabeza
Luchando contra demonios, he estado peleando con mi ex
Le dije a mi abuela que orara por mí, desearía que mi abuelo no estuviera muerto
Dis es más profundo de lo que parece, Dios me dio señales
Esta mierda más profunda en mis sueños
Mierda, no puedo decir que tengo que dejarlo en estas calles
Y todo es diversión y juegos hasta que sangras en estas calles
Sentado en el borde, no hay repisa en este acantilado
Solo un borde sin soporte, no hay piernas en esta perra
Una oreja fuera de la otra, lo que dijiste no fue una mierda
Soy un nigga testarudo llenando plomo en el palo
Sentado en el borde, el corazón como mucho amor
Les encantará que me haya ido, así que empaco muchas babosas
Me han mentido mucho, así que me falta mucha confianza
Groupie azadas ven que estoy despierto, así que piden las esposas
Recuerdo que éramos jóvenes, cuando no teníamos preocupaciones
Toda esa mierda por la que he pasado, me hizo no tener piedad
Visión de túnel, en ese entonces, lo que tenía era borroso
En el borde, ma no tropieces, volveré, no te preocupes
Oh, no me empujes hasta el borde, por favor, no me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde (no me empujes hasta el borde)
Oh no, no quieres ver lo que pasa si me empujas hasta el borde
No sabes lo que he estado pensando, no sabes lo que hay en mi cabeza
Luchando contra demonios, he estado peleando con mi ex
Le dije a mi abuela que orara por mí, desearía que mi abuelo no estuviera muerto