Traducción de la letra de la canción Dreams - DaBoyDame, Yo Gotti, G-Eazy

Dreams (original)

Man, you play too much
Yeah, Dame, what up?
All my dreams gettin' closer
I ain’t gotta look over my shoulder, no (No, no, no, no)
Momma, I’m gettin' older
I’m just ballin' now how I’m suppose to (Whoa!)
All my dreams gettin' closer (Yeah, yeah, yeah)
I ain’t gotta look over my shoulder no (Yeah, yeah, yeah)
Momma, I’m gettin' older
I’m just balling now how I’m suppose to (Whoa!)
I might just pull up on a bitch with them doors up (Whoa, whoa, whoa, whoa!)
All my niggas gettin' money, throw fours up (And we still throwin' fours)
Thirty-plus a show now, we finna show out (And blow up)
Givenchy style that you know they gonna copy I hang with
Niggas that got it and bitches so bossy I be like
«Hold up, nigga what the fuck you say to me?»
Did it on my own, I’m the one who paved the way for me
Sure enough, pussy niggas gonna hate on me (Ha)
They don’t understand how she did it in 365
Don’t question my success, nigga, talk to God
Strip club, I be tippin' them dancers (Whoa!)
You ain’t chase your dreams so go and fill out them answers on that application
You ain’t chase your dreams so go and fill out them answers on that application
All my dreams gettin' closer
I ain’t gotta look over my shoulder, no (No, no, no, no)
Momma, I’m gettin' older
I’m just ballin' now how I’m suppose to (Whoa!)
All my dreams gettin' closer (Yeah, yeah, yeah)
I ain’t gotta look over my shoulder no (Yeah, yeah, yeah)
Momma, I’m gettin' older
I’m just balling now how I’m suppose to (Whoa!)
I come through in that Batman, empty man, white tie
Imagine what that look like, Aventador matte white
Shout out to the Bape, all my niggas act right
One tat to the D, dope boys get their sack right (Yeah)
And all my niggas were soldiers
Fuck with me and they’ll fuck you over now
Bought my bitches some Rovers, off the issue that I get off the soda (Yeah)
Yeah, I be in the trenches, niggas on the benches
I’m the most searched dog in your mentions
Huh, and you an illa nigga?
Pussy, me?
I’ll wet a nigga G shit, A+ if they testin' me
All interests fo' silence, they don’t resonate
Like I told my nigga Dae, dream on Keen, and I’ma put the whole team on
All my dreams gettin' closer
I ain’t gotta look over my shoulder, no (No, no, no, no)
Momma, I’m gettin' older
I’m just ballin' now how I’m suppose to (Whoa!)
All my dreams gettin' closer (Yeah, yeah, yeah)
Young Gerald
I ain’t gotta look over my shoulder no (Yeah, yeah, yeah)
Dame, what up
Momma, I’m gettin' older
You already know, it’s good
I’m just balling now how I’m suppose to (Whoa!)
Now my dreams getting closer
I’m rapping with rappers that I had on a poster
Hung up on my wall superstars of the culture
Listen, I’m just balling now how I’m supposed to
Young Gerald, now I’m on and I get paid
Had the same phone number since the 10th grade
I fixed mom’s credit up and all debts paid
Anything she wants I order that, gets it next day
Yeah, 'cause I dreamed about even when they seemed to doubt it
This is nothing new to me, you see me, I’ve been about it
From listening to Earl on a bus ride
Fast-forward me and 40 sitting court side, yeah
From The Bay to Jupiter, bad then I’m swooping her
Leave In the coupe with her
My bitch is the truth, but I still don’t tell the truth to her
You see how I maneuver?
All my dreams gettin' closer
I ain’t gotta look over my shoulder, no (No, no, no, no)
Momma, I’m gettin' older
I’m just ballin' now how I’m suppose to (Whoa!)
All my dreams gettin' closer (Yeah, yeah, yeah)
I ain’t gotta look over my shoulder no (Yeah, yeah, yeah)
Momma, I’m gettin' older
I’m just balling now how I’m suppose to (Whoa!)

(traducción)

Hombre, juegas demasiado
Sí, dama, ¿qué pasa?
Todos mis sueños se acercan
no tengo que mirar por encima del hombro, no (no, no, no, no)
Mamá, me estoy haciendo mayor
Estoy jugando ahora como se supone que debo (¡Whoa!)
Todos mis sueños se acercan (sí, sí, sí)
no tengo que mirar por encima del hombro no (sí, sí, sí)
Mamá, me estoy haciendo mayor
Estoy jugando ahora como se supone que debo (¡Whoa!)
Podría detener a una perra con las puertas levantadas (¡Whoa, whoa, whoa, whoa!)
Todos mis niggas obtienen dinero, tiran cuatro (y todavía tiramos cuatro)
Treinta y más un espectáculo ahora, finna mostrar (y explotar)
Estilo de Givenchy que sabes que van a copiar con el que cuelgo
niggas que lo entendieron y las perras son tan mandonas que soy como
«Espera, nigga, ¿qué carajo me dices?»
Lo hice por mi cuenta, yo soy el que allanó el camino para mí
Efectivamente, los niggas maricas me van a odiar (Ha)
No entienden cómo lo hizo en 365
No cuestiones mi éxito, nigga, habla con Dios
Club de striptease, les daré propinas a los bailarines (¡Whoa!)
No vas a perseguir tus sueños, así que ve y completa las respuestas en esa solicitud
No vas a perseguir tus sueños, así que ve y completa las respuestas en esa solicitud
Todos mis sueños se acercan
no tengo que mirar por encima del hombro, no (no, no, no, no)
Mamá, me estoy haciendo mayor
Estoy jugando ahora como se supone que debo (¡Whoa!)
Todos mis sueños se acercan (sí, sí, sí)
no tengo que mirar por encima del hombro no (sí, sí, sí)
Mamá, me estoy haciendo mayor
Estoy jugando ahora como se supone que debo (¡Whoa!)
Vengo en ese Batman, hombre vacío, corbata blanca
Imagina cómo se ve eso, Aventador blanco mate
Grita a Bape, todos mis niggas actúan bien
Un tatuaje a la D, los chicos drogados obtienen su saco bien (Sí)
Y todos mis niggas eran soldados
Jódeme y te joderán ahora
Compré a mis perras algunos Rovers, por el problema de que me salgo del refresco (Sí)
Sí, estaré en las trincheras, niggas en los bancos
Soy el perro más buscado en tus menciones
¿Eh, y tú eres un illa nigga?
Coño, yo?
Mojaré una mierda de nigga G, A + si me prueban
Todos los intereses por el silencio, no resuenan
Como le dije a mi nigga Dae, sueña con Keen, y voy a poner a todo el equipo en
Todos mis sueños se acercan
no tengo que mirar por encima del hombro, no (no, no, no, no)
Mamá, me estoy haciendo mayor
Estoy jugando ahora como se supone que debo (¡Whoa!)
Todos mis sueños se acercan (sí, sí, sí)
Gerardo joven
no tengo que mirar por encima del hombro no (sí, sí, sí)
Dama, ¿qué pasa?
Mamá, me estoy haciendo mayor
Ya sabes, es bueno
Estoy jugando ahora como se supone que debo (¡Whoa!)
Ahora mis sueños cada vez más cerca
Estoy rapeando con raperos que tenía en un cartel
Colgado en mi pared superestrellas de la cultura
Escucha, ahora estoy jugando como se supone que debo
Joven Gerald, ahora estoy encendido y me pagan
Tenía el mismo número de teléfono desde el décimo grado.
Arreglé el crédito de mamá y pagué todas las deudas
Lo que ella quiera lo pido y lo recibo al día siguiente
Sí, porque soñé incluso cuando parecían dudarlo
Esto no es nada nuevo para mí, me ves, he estado al respecto
De escuchar a Earl en un viaje en autobús
Avance rápido yo y 40 sentados al lado de la cancha, sí
De la bahía a Júpiter, mal entonces la estoy abalanzando
Dejar en el cupé con ella
Mi perra es la verdad, pero aun no le digo la verdad
¿Ves cómo maniobro?
Todos mis sueños se acercan
no tengo que mirar por encima del hombro, no (no, no, no, no)
Mamá, me estoy haciendo mayor
Estoy jugando ahora como se supone que debo (¡Whoa!)
Todos mis sueños se acercan (sí, sí, sí)
no tengo que mirar por encima del hombro no (sí, sí, sí)
Mamá, me estoy haciendo mayor
Estoy jugando ahora como se supone que debo (¡Whoa!)