Traducción de la letra de la canción Tunnel Vision - Dabrye, Guilty Simpson

Tunnel Vision (original)

Get in the ship, we’re about to take off!
OK, I, I’m coming
Here we go, up, up and away!
(One, two, two, two)
(Beats to Dabrye)
(Jealous shit)
Yo, uh, without fame, I’m making the rhyme hall
Spiked slimeballs, peddlin' signoffs
Tryna eat off the plate like wide balls
Razor the back of the blunt, no
Fire, it don’t get no flyer
Vodka, splash of papaya
No, I don’t preach to the choir
Even when my life look dire
I kept that tunnel vision, money mission
Peace to my bloodline
We need them plates, all fixin’s
We need sides and all, survived every rise and fall
The best daddy
Screamin' «Fuck 'em all!»
like a sex addict
More ties than a dress jacket
I clean up good, I’m doin' dirt wit' the dirt doers
In a beat up hood', Guilt'
We out there
Get it together, get it together
Get it together, get it together
Yo, uh, yo, I told y’all I’m special
Unique, one of one, none other, run for cover
Baby motherfucker
Wit' yo better half rollin' grams
Raise arms like a show of hands
So advanced, I’m deep wit' it
You should roll ya pants up
Pickup stronger than a Dodge Ram truck
Wit' the weight in the back, we take what we lack
Catch me in the club wit' the greats pourin' 'gnac
Like we own the joint, truth tellers
Never affected by the new sellers
Same shit in a new get up
I tell my engineer, «Loop that up
And go in like it’s flu weather.»
AD’s the family, no crew’s better
I bet that against whoever

Tunnel Vision (traducción)

¡Sube a la nave, estamos a punto de despegar!
OK, yo, voy
¡Aquí vamos, arriba, arriba y lejos!
(Uno, dos, dos, dos)
(Latidos a Dabrye)
(Mierda celosa)
Yo, uh, sin fama, estoy haciendo la sala de rimas
Bolas de baba con pinchos, firmas de venta ambulante
Tryna come del plato como bolas anchas
Navaja la parte de atrás de la roma, no
Fuego, no recibe ningún volante
Vodka, chorrito de papaya
No, no predico al coro.
Incluso cuando mi vida se ve terrible
Mantuve esa visión de túnel, misión de dinero
Paz a mi linaje
Los necesitamos platos, todos arreglados
Necesitamos lados y todo, sobrevivimos a cada ascenso y caída
el mejor papi
Gritando «¡Que se jodan todos!»
como un adicto al sexo
Más corbatas que una chaqueta de vestir
Limpio bien, estoy ensuciando con los hacedores de suciedad
En un barrio golpeado, Culpa
nosotros por ahí
Consíguelo, consíguelo
Consíguelo, consíguelo
Yo, uh, yo, les dije a todos que soy especial
Único, uno de uno, ninguno otro, corre para cubrirte
bebé hijo de puta
Con tu mejor medio rollo de gramos
Levantar los brazos a mano alzada
Tan avanzado, soy profundo con eso
Deberías subirte los pantalones
Camioneta más fuerte que una camioneta Dodge Ram
Con el peso en la espalda, tomamos lo que nos falta
Atrápame en el club con los grandes sirviendo gnac
Como si fuéramos dueños de la articulación, los que dicen la verdad
Nunca afectado por los nuevos vendedores
La misma mierda en un nuevo levantamiento
Le digo a mi ingeniero: «Pon eso arriba
Y entra como si fuera tiempo de gripe.»
AD es la familia, ningún equipo es mejor
apuesto que contra quien sea