Traducción de la letra de la canción C'Est Magnifique - Dalida, Dario Moreno

C'Est Magnifique (original)

La vie est là
Qui vous prend par le bras
Oh la la la
C’est magnifique !
Des jours tous bleus
Des baisers lumineux
Bss bss bss bss
C’est magnifique !
Donner son cœur
Avec un bouquet d’fleurs
Oh la la la
Mais c’est magnifique !
Et faire un jour
Un mariage d’amour
C’est magnifique !
Partir là-bas
Lun' de miel à Cuba
Oh la la la
C’est magnifique !
Sous ce climat
Les baisers sont comm' ça !
Bss bss bss bss
C’est magnifique !
Des nuits d’amour
Qui dur’nt quarant' cinq jours
Oh la la la
Mais c’est magnifique !
Revoir Paris
Retrouver ses amis
C’est magnifique !
Dîner à deux
Dans un nid d’amoureux
Oh la la la
C’est magnifique !
Dans un baiser
Laisser l’poulet brûler
Bss bss bss bss
C’est magnifique !
Avoir deux cœurs
Pour faire un seul bonheur
Oh la la la
Mais c’est magnifique !
S’aimer d’amour
A Paris pour toujours
C’est magnifique !

(traducción)

la vida esta aqui
quien te toma del brazo
Oh la la la
Es magnífico !
Todos los días azules
besos brillantes
Bss bss bss bss
Es magnífico !
Da tú corazón
con un ramo de flores
Oh la la la
¡Pero es hermoso!
y hacer un día
un matrimonio de amor
Es magnífico !
Yendo allí
luna de miel en cuba
Oh la la la
Es magnífico !
en este clima
¡Los besos son así!
Bss bss bss bss
Es magnífico !
noches de amor
Que duran cuarenta y cinco días
Oh la la la
¡Pero es hermoso!
Ver París de nuevo
Encuentra a sus amigos
Es magnífico !
Cena para dos
en un nido de amor
Oh la la la
Es magnífico !
en un beso
Deja que el pollo se queme
Bss bss bss bss
Es magnífico !
tener dos corazones
Para hacer una sola felicidad
Oh la la la
¡Pero es hermoso!
amar con amor
En París para siempre
Es magnífico !