Traducción de la letra de la canción Scusami - Dalida, Dario Moreno

Scusami (original)

Oublie ta peine dans mes bras puisqu’elle te vient de moi
Un peu d’amour l’effacera
Scusami, scusami encore
Mon seul bonheur est fait de toi et tu le sais déjà
Mais si j’ai fait pleurer ta joie
Scusami pardonne-moi
Parle-moi j’ai besoin d'écouter ta voix
Si tu savais ce que j’ai de regret
Oublie les jours oublie les heures
Et vient m’ouvrir ton coeur
Puisque aujourd’hui l’amour là
Scusami pardonne-moi
Je donnerai le monde
Pour voir tes yeux sourire une seconde
Et pour que tu répondes à ma prière
Je donnerai le ciel et sa lumière
Oublie ta peine dans mes bras puisqu' elle te vient de moi
Un peu d’amour l’effacera
Scusami, scusami encore
Mon seul bonheur est fait de toi et tu le sais déjà
Mais si j’ai fait pleurer ta joie
Scusami pardonne-moi
Parle-moi j’ai besoin d'écouter ta voix
Le ciel est bleu au soleil de tes yeux
Oublie ta peine dans mes mains n’attendons pas demain
Puisque aujourd’hui l’amour est là
Scusami pardonne-moi
Scusami pardonne-moi

Scusami (traducción)

Olvida tu dolor en mis brazos que te viene de mi
Un poco de amor lo borrará
Scusami, scusami otra vez
Mi única felicidad está hecha de ti y ya lo sabes
Pero si hice llorar tu alegría
Scusami perdóname
Háblame necesito escuchar tu voz
Si supieras mis arrepentimientos
Olvida los días olvida las horas
Y ven ábreme tu corazón
porque hoy el amor ahi
Scusami perdóname
daré el mundo
Ver tus ojos sonreír por un segundo
Y para que respondas mi oración
daré el cielo y su luz
Olvida tu dolor en mis brazos que te viene de mi
Un poco de amor lo borrará
Scusami, scusami otra vez
Mi única felicidad está hecha de ti y ya lo sabes
Pero si hice llorar tu alegría
Scusami perdóname
Háblame necesito escuchar tu voz
El cielo es azul en el sol de tus ojos
Olvida tu dolor en mis manos no esperemos a mañana
porque hoy el amor esta aqui
Scusami perdóname
Scusami perdóname