Traducción de la letra de la canción Immure - Damiera

Immure (original)

How could I feel that we’re in condition to get along
Impending a suffocating fight
Outside is appealing
Feeling like we feel
Connected on a cloud of «let's be lost»
Time fits to find we’ve extended everything
Spread thin accomplishing nothing right
Each time we’re colliding
Feeling like we’ve killed
The focus of a time that’s been lost
Let’s distinguish when connection falls away
Finding a decision when our senses run away
Feels like we sing with open stomachs hanging
To feed upon the challenge of consumption
Still
I’m ashamed/beat
In this optimistic hole
Is there light at the end?
Finally let’s distinguish when connection falls away
Keeps us from pretending every other step we take
Finally let’s distinguish when connection falls away
Keeps us from pretending every step we take
We can recognize all the ways we’ve led to
Stillness and content
I can hardly feel
What was once alive
Buried in disguise
Finally let’s distinguish when connection falls away
Keeps us from pretending every other step we take
Finally let’s distinguish when connection falls away
Keeps us from pretending every step we take

(traducción)

¿Cómo podría sentir que estamos en condiciones de llevarnos bien?
Una lucha asfixiante inminente
Afuera es atractivo
sintiendo como nos sentimos
Conectados en una nube de «perdámonos»
El tiempo encaja para descubrir que hemos extendido todo
Extendido delgado sin lograr nada bien
Cada vez que chocamos
Sintiendo que hemos matado
El foco de un tiempo que se ha perdido
Distingamos cuando la conexión se desvanece
Encontrar una decisión cuando nuestros sentidos se escapan
Se siente como si cantáramos con el estómago abierto colgando
Alimentarse del desafío del consumo
Quieto
me da verguenza/golpe
En este agujero optimista
¿Hay luz al final?
Finalmente distingamos cuando la conexión se desvanece
Nos impide fingir cada otro paso que damos
Finalmente distingamos cuando la conexión se desvanece
Nos impide fingir cada paso que damos
Podemos reconocer todas las formas en que hemos llevado a
Quietud y contenido
Apenas puedo sentir
Lo que alguna vez estuvo vivo
Enterrado disfrazado
Finalmente distingamos cuando la conexión se desvanece
Nos impide fingir cada otro paso que damos
Finalmente distingamos cuando la conexión se desvanece
Nos impide fingir cada paso que damos