Traducción de la letra de la canción Помнишь - Dan Balan, Тина Кароль

Помнишь (original)

Помнишь?
Ленивые зрачки, утром пели
И падали с земли
Мир серый, мы знали как вставать
Как вертится кровать
А помнишь?
А помнишь?
Любые дни не дни, а мгновенья
Когда ты смотришь так
Нет мгновений, мы ожили опять
И вспомнили опять, все, что пели
Под апрельским светом
Я ищу ответа, я ищу ответа
А есть любовь в твоем окне
Вернется ли ко мне?
Помнишь?
Немыслимые мы, ветра ждали
Чтоб выкинул зонты
И люди зрели, горячие мозги
Коснулись той весны, вместе с телом
А помнишь?
Хотела быть другой, самой разной
И черпать всю любовь и все, и сразу
Иные облака, почувствовать тогда
Не сумели
Под апрельским светом
Я ищу ответа, я ищу ответа…
А есть любовь в твоем окне
Вернется ли ко мне?
Под апрельским светом
Я ищу ответа, я ищу ответа…
А есть любовь в твоем окне
Вернется ли ко мне?

Помнишь (traducción)

¿Te acuerdas?
Los alumnos perezosos cantaban por la mañana
Y cayó del suelo
El mundo es gris, supimos levantarnos
Cómo gira la cama
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
Cualquier día no son días, sino momentos.
Cuando te ves así
No hay momentos, volvimos a la vida
Y recordé de nuevo, todo lo que cantaban
Bajo la luz de abril
Estoy buscando una respuesta, estoy buscando una respuesta
Y hay amor en tu ventana
¿Volverá a mí?
¿Te acuerdas?
Impensable estábamos esperando el viento
Para tirar paraguas
Y la gente maduró, cerebros calientes
Tocado ese manantial, junto con el cuerpo
¿Te acuerdas?
Quería ser diferente, muy diferente
Y dibujar todo el amor y todo, y de una vez
Otras nubes, siente entonces
Ha fallado
Bajo la luz de abril
Estoy buscando una respuesta, estoy buscando una respuesta...
Y hay amor en tu ventana
¿Volverá a mí?
Bajo la luz de abril
Estoy buscando una respuesta, estoy buscando una respuesta...
Y hay amor en tu ventana
¿Volverá a mí?