Traducción de la letra de la canción Feel the Lightning - Dan Deacon

Feel the Lightning (original)

Cause you’re on fire
You went your whole life waiting for this moment to begin
And now it’s over
But you’re not tired
I’m having visions, infinite visions
The same ones as you
I try not to worry, but I always worry
Til all I can do…
Is wish I could stay here, feeling forever
Before I must go
Wish we could change it to before we changed it
What did we know?
10, 000 Eyes and 400 hands
And all of my arms are made of the sands
And oceans have all been dried up and left
They became the skies and then they all wept
The first time they heard the song from Tom Petty
The one where Johnny Depp plays the rebel named Eddie
The sky was the limit and then it came crashing down
Can you feel the lightning covering your skin, it’s the (nightmare?)
Cause you’re on fire
You went your whole life waiting for this moment to begin
And now it’s over
But you’re not tired
I’m having visions, infinite visions
Of something new
You feel it changing, slowly the changing
About to break through
10, 000 Eyes and 400 hands
And all of my arms are made of the sands
And oceans have all been dried up and left
They became the skies and then they all wept
The first time they heard the song from Tom Petty
The one where Johnny Depp plays the rebel named Eddie
The sky was the limit and then it came crashing down
Can you feel the lightning covering your skin, it’s the (nightmare?)
Cause you’re on fire
You went your whole life waiting for this moment to begin
And now it’s over
But you’re not tired
But you’re not tired
But you’re not tired
But you’re not tired
I’m having visions, Infinite visions
The same ones as you
I’m having visions, infinite visions
Of something new
I’m having visions, Infinite visions
The same ones as you
I’m having visions, infinite visions
Of something new

(traducción)

Porque estás en llamas
Pasaste toda tu vida esperando que este momento comenzara
Y ahora se acabó
pero no estas cansado
Estoy teniendo visiones, visiones infinitas
Los mismos que tu
Intento no preocuparme, pero siempre me preocupo
Hasta que todo lo que puedo hacer...
Desearía poder quedarme aquí, sintiéndome para siempre
Antes de que deba irme
Ojalá pudiéramos cambiarlo antes de cambiarlo
¿Qué sabíamos?
10 000 ojos y 400 manos
Y todos mis brazos están hechos de arena
Y los océanos se han secado y dejado
Se convirtieron en los cielos y luego todos lloraron
La primera vez que escucharon la canción de Tom Petty
En el que Johnny Depp interpreta al rebelde llamado Eddie
El cielo era el límite y luego se derrumbó
Puedes sentir el relámpago cubriendo tu piel, es la (¿pesadilla?)
Porque estás en llamas
Pasaste toda tu vida esperando que este momento comenzara
Y ahora se acabó
pero no estas cansado
Estoy teniendo visiones, visiones infinitas
De algo nuevo
Sientes que cambia, lentamente el cambio
A punto de abrirse paso
10 000 ojos y 400 manos
Y todos mis brazos están hechos de arena
Y los océanos se han secado y dejado
Se convirtieron en los cielos y luego todos lloraron
La primera vez que escucharon la canción de Tom Petty
En el que Johnny Depp interpreta al rebelde llamado Eddie
El cielo era el límite y luego se derrumbó
Puedes sentir el relámpago cubriendo tu piel, es la (¿pesadilla?)
Porque estás en llamas
Pasaste toda tu vida esperando que este momento comenzara
Y ahora se acabó
pero no estas cansado
pero no estas cansado
pero no estas cansado
pero no estas cansado
Estoy teniendo visiones, visiones infinitas
Los mismos que tu
Estoy teniendo visiones, visiones infinitas
De algo nuevo
Estoy teniendo visiones, visiones infinitas
Los mismos que tu
Estoy teniendo visiones, visiones infinitas
De algo nuevo