Traducción de la letra de la canción Paddling Ghost - Dan Deacon

Paddling Ghost (original)

Paddling ghost makes it, coast to coast makes it
Into the flames with the horse who made believe
Battles a guy makes across the night and he
Battles the flame, it’s the big snowflake
There was a time they knew once more
Carried them down beneath the floor
Shovels in hand, they dug too deep
Down to the flame that was his keep
Paddling ghost makes it, coast to coast makes it
Into the flames with the horse who made believe
Battles a guy makes across the night and he
Battles the flame, it’s the big snowflake
I’ve soaked my skin in the pits of hell
Yet I can’t seem to escape the smell of sea
Like gloom, it’s smeared across my skin
Like a dirty black rust in my melody
Watch that one black knight he
And the whole world whispers
Paddling ghost makes it, coast to coast makes it
(I've soaked my skin in the pits of hell
Yet I can’t seem to escape the smell of sea)
Into the flames with the horse who made believe
(Like gloom, it’s smeared across my skin
Like a dirty black rust in my melody)
Battles a guy makes across the night and he
Battles the flame, it’s the big snowflake
Watch that one black knight he
And the whole world whispers

(traducción)

El fantasma remando lo hace, de costa a costa lo hace
En las llamas con el caballo que hizo creer
Batallas que un chico hace a lo largo de la noche y él
Lucha contra la llama, es el gran copo de nieve
Hubo un tiempo en que supieron una vez más
Los llevó debajo del piso
Palas en mano, cavaron demasiado profundo
Hasta la llama que era su fortaleza
El fantasma remando lo hace, de costa a costa lo hace
En las llamas con el caballo que hizo creer
Batallas que un chico hace a lo largo de la noche y él
Lucha contra la llama, es el gran copo de nieve
He empapado mi piel en los pozos del infierno
Sin embargo, parece que no puedo escapar del olor a mar
Como la tristeza, está manchada por mi piel
Como un óxido negro y sucio en mi melodía
Mira a ese caballero negro que él
Y el mundo entero susurra
El fantasma remando lo hace, de costa a costa lo hace
(He empapado mi piel en los pozos del infierno
Sin embargo, parece que no puedo escapar del olor a mar)
En las llamas con el caballo que hizo creer
(Como la tristeza, está manchada por mi piel
como un sucio óxido negro en mi melodía)
Batallas que un chico hace a lo largo de la noche y él
Lucha contra la llama, es el gran copo de nieve
Mira a ese caballero negro que él
Y el mundo entero susurra