Traducción de la letra de la canción My Friend - Dan Deacon

My Friend (original)

I can see you with my eyes closed
I can see you there, my friend
Wish that I could see wide open
Spaces that we once held
Places we once went
Know that that was time well spent
But such is life, different paths and feelings
But such a life, oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming
Always running all throughout my mind
Like a light in the dark
When I came down from Holy Mountain
Before the snow
I met a light I never knew existed
But needed to know, my friend
But such is life, different paths and feelings
But such a life, oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming
But such is life, different paths and feelings
But such a life, oh what a ride I’m screaming
«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming
Always running
All throughout my mind
(Like a light in the dark)
Always (I can see you with my eyes closed)
(When I came down from holy mountain)
Running (I can see you there, my friend)
(Before the snow)
All throughout (Wish that I could see wide)
(I met a light I never knew existed)
My mind (Open)
(But needed to know, my friend)
(Like a light in the dark)
I’m sure there will be more times
I’m just not sure when
Glad we had so many, my friend

(traducción)

Puedo verte con los ojos cerrados
Puedo verte allí, mi amigo
Desearía poder ver de par en par
Espacios que alguna vez tuvimos
Lugares a los que fuimos
Sé que ese fue un tiempo bien empleado
Pero así es la vida, diferentes caminos y sentimientos
Pero tal vida, oh, qué paseo, estoy gritando
«Todavía estoy vivo», oh qué paseo, estoy gritando
«Sigo vivo, sigo vivo», estoy gritando
Siempre corriendo por mi mente
Como una luz en la oscuridad
Cuando bajé de la Montaña Sagrada
antes de la nieve
Conocí una luz que nunca supe que existía
Pero necesitaba saber, mi amigo
Pero así es la vida, diferentes caminos y sentimientos
Pero tal vida, oh, qué paseo, estoy gritando
«Todavía estoy vivo», oh qué paseo, estoy gritando
«Sigo vivo, sigo vivo», estoy gritando
Pero así es la vida, diferentes caminos y sentimientos
Pero tal vida, oh, qué paseo, estoy gritando
«Todavía estoy vivo», oh qué paseo, estoy gritando
«Sigo vivo, sigo vivo», estoy gritando
Siempre corriendo
A lo largo de mi mente
(Como una luz en la oscuridad)
Siempre (te puedo ver con los ojos cerrados)
(Cuando bajé de la montaña sagrada)
Corriendo (puedo verte allí, mi amigo)
(Antes de la nieve)
En todo (Ojalá pudiera ver de par en par)
(Conocí una luz que nunca supe que existía)
Mi mente (abierta)
(Pero necesitaba saber, mi amigo)
(Como una luz en la oscuridad)
Seguro que habrá más veces
No estoy seguro de cuándo
Me alegro de que tuviéramos tantos, mi amigo