Traducción de la letra de la canción Bitch Nation - Dan Reeder

Bitch Nation (original)

Bitch nation dances til the break of dawn
Long after the last of the guests is gone
The tumbleweed tumbles across her front lawn
And she sleeps with the TV on
Oh oh
Then she sleeps with the TV on
There’s a puddle on the driveway from last night’s rain
A car up on blocks, and a dog on a chain
It’s actually simple, but it’s hard to explain
Aw, she sleeps with the TV on
Oh oh
She sleeps with the TV on
The sharp smell of gun powder in the air
Means meat on the table, means Tiananmen Square
It’s hard to know which though, if you’re not from there
Aw, she sleeps with the TV on
Oh oh
She sleeps with the TV on
There’s a rock concert poster thumb tacked to her door
Cat litter scattered all over the floor
She hears the rumors of famines and wars
As she sleeps with the TV on
Oh oh
As she sleeps with the TV on
Bitch nation dances til the break of dawn
Long after the last of the guests is gone
The tumbleweed tumbles across her front lawn
And she sleeps with the TV on
Oh oh
Then she sleeps with the TV on

Bitch Nation (traducción)

La nación perra baila hasta el amanecer
Mucho después de que el último de los invitados se haya ido
La planta rodadora cae a través de su jardín delantero
Y ella duerme con la tele prendida
oh oh
Luego ella duerme con el televisor encendido
Hay un charco en el camino de entrada debido a la lluvia de anoche
Un coche sobre bloques y un perro en una cadena
En realidad es simple, pero es difícil de explicar
Aw, ella duerme con el televisor encendido
oh oh
ella duerme con la tv encendida
El fuerte olor a pólvora en el aire.
Significa carne en la mesa, significa Plaza de Tiananmen
Sin embargo, es difícil saber cuál, si no eres de allí
Aw, ella duerme con el televisor encendido
oh oh
ella duerme con la tv encendida
Hay un póster de un concierto de rock pegado con tachuelas en la puerta
Arena para gatos esparcida por todo el suelo
Ella escucha los rumores de hambrunas y guerras
Mientras duerme con la tele encendida
oh oh
Mientras duerme con la tele encendida
La nación perra baila hasta el amanecer
Mucho después de que el último de los invitados se haya ido
La planta rodadora cae a través de su jardín delantero
Y ella duerme con la tele prendida
oh oh
Luego ella duerme con el televisor encendido