Traducción de la letra de la canción Fireball - Dan Reeder

Fireball (original)

Contemplate the subtle grace of Ditmar
As he drives his race car
Through turn six at Riverside in a power slide
He used to play the cello in a jazz band
Oh, so mellow and so low
The guys would close their eyes and say go man go
Well, there ain’t now sunshine when she’s gone
And there ain’t no peace when she’s at home
If it had been a boxing match they’d say
He tried to save the bout with a Sunday punch
And a knockout in the last round
He braked too late in the back straight
Hit the wall they all say that car was a fireball
Before it hit the ground
And there ain’t no sunshine when she’s gone
And there ain’t no peace when she’s at home
Contemplate the subtle grace of Ditmar
As he drives his race car
Through turn six a Riverside in a power slide
He braked too late in the back straight
Hit the wall they all say that car was a fireball
Before it hit the ground
And there ain’t no sunshine when she’s gone
And there ain’t no peace when she’s a home

(traducción)

Contempla la gracia sutil de Ditmar
Mientras conduce su coche de carreras
A través de la curva seis en Riverside en un tobogán de poder
Solía ​​​​tocar el violonchelo en una banda de jazz
Oh, tan suave y tan bajo
Los chicos cerraban los ojos y decían "vamos, hombre vamos".
Bueno, ahora no hay sol cuando ella se ha ido
Y no hay paz cuando ella está en casa
Si hubiera sido un combate de boxeo dirían
Trató de salvar la pelea con un puñetazo dominical.
Y un nocaut en el último round
Frenó demasiado tarde en la recta de atrás
Golpea la pared, todos dicen que el auto era una bola de fuego
Antes de que toque el suelo
Y no hay sol cuando ella se ha ido
Y no hay paz cuando ella está en casa
Contempla la gracia sutil de Ditmar
Mientras conduce su coche de carreras
A través de la curva seis a Riverside en un tobogán de poder
Frenó demasiado tarde en la recta de atrás
Golpea la pared, todos dicen que el auto era una bola de fuego
Antes de que toque el suelo
Y no hay sol cuando ella se ha ido
Y no hay paz cuando ella es un hogar